Perdoem a cara angustiada, Perdonen la cara angustiada, Perdoem a falta de abraço, perdonen la falta de abrazo, Perdoem a falta de espaço, perdonen la falta de espacio, Os dias eram assim. los días eran así. Perdoem por tantos perigos, Perdonen por tantos peligros, Perdoem a falta de amigos, perdonen la falta de amigos, Perdoem a falta de abrigo, perdonen la falta de abrigo, Os dias eram assim. los días eran así. Perdoem a falta de folhas, Perdonen la falta de hojas, Perdoem a falta de ar, perdonen la falta de aire, Perdão se eu não pude escolher, perdón si no pude elejir, Os dias eram assim. los días eran así.
E quando passem em branco, Y cuando lo pasen en limpio, E quando desatem os laços, y cuando desaten los lazos, E quando cortem os cintos, y cuando corten los cintos, Vivam a festa por mim. vivan la fiesta por mí. E quando lavem as feridas, Y cuando laven las heridas, E quando lavem a alma, y cuando laven el alma, E quando lavem a água, y cuando laven el agua, Lavem seus olhos por mim. laven sus ojos por mí. E quando brotem as flores, Y cuando broten las flores, E quando cresçam as plantas, y cuando crezcan las plantas, Quando recolham os frutos , cuando recojan los frutos, Provem o gosto por mim. prueben el gusto por mí. Que os dias eram assim. Que los días eran así.