Eu estive falando com a parede e ela esteve me respondendo I've been talking to the wall and it's been answering me Oh querida, como sinto sua falta Oh darling how I miss you Eu sou apenas uma simples sombra da minha forma original I'm just the mere shadow of my former selfishness Eu desejo a silhueta do seu beijo I crave the silhouette of your kiss Apenas com a luz azul da tv ligada With only the blue light of the TV on Ameaças de leitura labial e alarmes falsos Lip reading threats and false alarms Existe um garoto em algum lugar de mãos dadas consigo mesmo There's a boy somewhere holding hands with himself E uma garota na janela em Reeperbarn And a girl in a window on the Reeperbarn Sempre que eu coloco meu pé na minha boca e você começa a duvidar Whenever I put my foot in my mouth and you begin to doubt É com você que eu tenho sonhado That it's you that I'm dreaming about Eu terei que desenhar um diagrama pra você? Do I have to draw you a diagram? Tudo o que eu quero é apenas cair em suas mãos humanas All I ever want is just to fall into your human hands
Com os reis e as rainhas do salão de dança da moda With the kings and queens of the dance hall craze Cheque-mate em três lances em seu apogeu Checkmate in three moves in your heyday Mas as garotas não escutam mais seus versos But the girls don't listen to your line anymore Agora você é parte de outra pessoa Now you're part of someone else
No chão da fábrica você ainda diz "Onde está a ação?" On the factory floor and you still say "Wheres the action?" Agora você fabrica felicidade Now you manufacture happiness E vende barato para a satisfação de outra pessoa And get sold on the cheap for someone's satisfaction
(refrão) (chorus)
Todos os seus soldados de brinquedo e alarmistas All you toy soldiers and scaremongers Você está vivendo nesse mundo as vezes, eu imagino Are you living in this world sometimes I wonder No intervalo dizendo que você viu demais e dizendo que já viu tudo isso antes In between saying you've seen too much and saying you've seen it all before
Mais e mais apertado, eu te seguro mais apertado Tighter and tighter I hold you tightly Você sabe que eu te amo mais que levemente You know I love you more than slightly Apesar de eu nunca ter te dito isso antes Although I've never said it like this before
(refrão) (chorus)