Chegou o momento de encarar a verdade The moment has come to face the truth Eu estou bem acordado, e você está também I'm wide awake, and so are you Você tem alguma pista do que isto é? (Eu não sei) Do you have a clue what this is? (I don't know) Você é tudo que eu sinto falta? (Eu espero que não) Are you everything that I miss? (I don't hope so) Nós apenas teremos que esperar e ver (Esperar, e ver) We'll just have to wait and see (Wait, and see) Se as coisas derem certo é porque era para ser assim If things go right we're meant to be
A superfície se foi, nós a arranhamos The surface is gone, we scratched it off Nós fizemos alguns planos, e os deixamos ir We made some plans, and let them go Você tem a mínima idéia (Não, eu não tenho) Do you have the slightest idea (No, I don't) Do porquê o mundo é brilhante com você aqui? (Ah, é verdade?) Why the world is bright with you here? (Oh, is that so?) Fique um tempo e espera e veja (espere, e veja) Stay a while and wait and see (wait, and see) Se as coisas derem certo é porque era para ser assim If things go right we're meant to be
Oh, que mundo essa vida seria Oh, what a world this life would be Esqueça todos seus sonhos coloridos Forget all your technicolour dreams Esqueça a modernidade Forget modern nature É assim que deve ser This is how it´s meant to be
O tempo está aqui por ser contínuo The time is here for being straight Não é muito cedo e nunca tarde demais It´s not too early and never too late As pessoas dizem que eu deveria assistir meu ritmo (O que elas sabem?) People say I should watch my pace (What do they know?) "Pense como você gasta todos seus dias" (Todos dizem isso) "Think how you spend all your days" (They all say so) Elas só vão ter que esperar e ver (Esperar, e ver) They´ll just have to wait and see (Wait, and see) Se as coisas derem certo elas terão que concordar If things go right they´ll have to agree
Oh, que mundo essa vida seria Oh, what a world this life would be Esqueça todos seus sonhos coloridos Forget all your technicolour dreams Esqueça a modernidade Forget modern nature É assim que deve ser This is how it´s meant to be Você tem a mínima idéia (Não, eu não tenho) Do you have the slightest idea (No, I don't) Do porquê o mundo é brilhante com você aqui? (Ah, é verdade?) Why the world is bright with you here? (Oh, is that so?) Fique um tempo e espera e veja (espere, e veja) Stay a while and wait and see (wait, and see) Se as coisas derem certo é porque era para ser assim If things go right we're meant to be
Oh, que mundo essa vida seria Oh, what a world this life would be Esqueça todos seus sonhos coloridos Forget all your technicolour dreams Esqueça a modernidade Forget modern nature É assim que deve ser This is how it´s meant to be
Esqueça a modernidade Forget modern nature É assim que deve ser This is how it´s meant to be