Carícias sobre o oceano Caresse sur l'océan Leva o pássaro tão leve Porte l'oiseau si léger Vindo de terras nevadas Revenant des terres enneigées Ar efêmero do inverno Air éphémère de l'hiver Distante seu grito se distancia Au loin ton écho s'éloigne Castelos na Espanha Châteaux en Espagne Agita-se no rodamoinho desfazendo suas asas Vire au vent tournoie déploie tes ailes Na aurora cinza do levante Dans l'aube grise du levant Acha um caminho em direção ao arco-íris Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel Se descontinuará a primavera Se découvrira le printemps
Carícias sobre o oceano Caresse sur l'océan Pousa o pássaro tão leve Pose l'oiseau si léger Sobre a pedra de uma ilha submersa Sur la pierre d'une île immergée Ar efêmero do inverno Air éphémère de l'hiver Enfim seu sopro se distancia Enfin ton souffle s'éloigne Longe nas montanhas Loin dans les montagnes Rodamoinho sopra desfazendo suas asas Vire au vent tournoie déploie tes ailes Na aurora cinza do levante Dans l'aube grise du levant Acha um caminho para o arco-íris Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel Se descobrirá a primavera Se découvrira le printemps Calma sobre o oceano Calme sur l'océan