Me diga Dis-moi Que não vai demorar Que ça ne sera pas long Deixe aqueles que vêm aqui Que ceux qui viennent ici Fique um pouco e depois Restent pour un temps et puis Ir para casa Repartent à la maison
Me diga Dis-moi Diga-me que eu sou bonita Dis-moi que je suis beau Que minha jaqueta azul Que ma jaquette bleue Traga meus olhos Fait ressortir mes yeux No bom senso da palavra Dans le bon sens du mot
Conte-me sobre o mau tempo Parle-moi du mauvais temps E me faz pensar em nada Et fais-moi penser à rien Se eu sair chorando Si je ressors en pleurant Do consultório médico Du bureau du médecin
Me diga Dis-moi Que eu tenho o peso Que j'ai le poids qu'il faut Deixe a pele este ano Que cette année la peau Desgastado nos ossos Se porte sur les os Em todas as fotos Sur toutes les photos
Me diga Dis-moi Que não vai demorar Que ça ne sera pas long Que você vai segurar minha mão Que tu tiendras ma main Até no final Jusqu'à ce qu'à la fin Estou saindo pra sempre Je parte pour de bon
Conte-me sobre o mau tempo Parle-moi du mauvais temps E me faz pensar em nada Et fais-moi penser à rien Se eu sair chorando Si je ressors en pleurant Do consultório médico Du bureau du médecin (x2)
Conte-me sobre o mau tempo E me faz pensar em nada Se eu sair chorando Do consultório médico