Para todos meus amigos, vocês todos irão morrer To all my friends you're all gonna die E eu serei preso, nunca pensando no motivo And i'll be stuck never wondering why Eu não estou triste. estou mais chateado. I ain't sad. i'm more so upset O jeito que vocês todos foram foi muito egoista It was such a selfish manner in which all of you left Eu conversei com Deus, ele salvou algumas graças para você I talked to god, he saved you some grace Sem contar todo o tempo que você desperdiçou Not to count up all the time that you wasted Você enganou a morte e tudo bem You cheated death and that's ok Mas de acordo com seu relógio, você já estava atrasado But according to his watch you were already late Questionar deus é questionar minha fé To question god is to question my faith Mas o paraíso parece ser um lugar muito questionável [e é] But heaven seems like such a questionable place (it is) Mas enquanto estou aqui eu sei que estou vivo But while i'm here i know i'm alive E me dói saber que todos vocês irão morrer And it hurts me to know that you're all gonna die
Para todos meus amigos vocês já morreram To all my friends you've already died E eu estou preso me perguntando o motivo And i am stuck wondering why Veja, eu não estou louco e eu não estou chateado See i ain't mad, and i ain't upset Porque eu sou a coisa mais próxima de santidade que você vai chegar Because i'm the closest thing to sainthood you never will get Eu conversei com Deus, ele te guardou um lugar I talked to god, he saved you a place Um lugar longe demais para você cuspir na cara dele porque A spot too far for you to spit in his face because Eu nunca te pedi pra acreditar I never asked for you to believe Eu só pedi pra você falar ?adeus?, antes de ir I just asked for you to say 'goodbye', before you leave
Eu odeio dizer ?Eu te avisei? I hate say, 'i told you so' ?Eu te avisei? 'i told you so'
Nossas memórias em taxas de desconto Our memories at discount rates Mesmo assim não conseguimos comprá-las Still we can't afford it Eu acredito em algo então eu espero que você esteja indo a algum lugar I believe in something so i hope you're going somewhere
Para todos meus amigos que preferem ficar loucos To all my friends who'd rather get high Eu estarei baixo ao nível do chão vendo vocês morrerem I'll be at ground level watching you die Foda-se as drogas e foda-se o straight edge Fuck drugs and fuck straight edge Essas são as duas coisas que levaram os melhores dos meus amigos Those are both the things that got the best of my friends E para todas as garotas que fazem disso uma moda And to all the girls that make it a trend Foder todos meus amigos To fuck all of my friends Todos nós morreremos da mesma doença We'll all die of the same disease Você pegue-a na cama ou de joelhos Whether you got it in bed or you got it on your knees
Mal posso esperar pra te dizer, ?eu te avisei? Can't wait to say, 'i told you so' ?Eu te avisei? I told you so
A pedra nas minhas costas foi levada The boulder on my back has been washed away A pior parte é, eu não sinto falta do peso The worst part is, i don't miss the weight A maré é alta e eles estão lavando o rosto The tide is high and they're washing face Dentro do mar do tempo jogado fora Within the sea of time pissed away A pedra nas minhas costas foi levada The boulder on my back has been washed away A pior parte é que eu não sinto falta do peso The worst part is i don't miss the weight Quando a maré é alta eu vou vê-los afundar When the tide is high i'll watch them sink No mar da miséria Into the sea of misery
Para todos meus amigos esse é o fim To all my friends this is the end Eu os deixarei a seis pés abaixo com aqueles sorrisos de comedores de merda I'll leave you six feet under with those shit eating grins Para todos meus amigos esse é o fim To all my friends this is the end E isso é bem mais importante do que aquela merda com o Ben And this is way more important than that bullshit with ben Para todos os meus amigos que preferiam estar mortos To all my friends who'd rather be dead Eu me nego a deixar vocês sairem sem essa música na sua cabeça I refuse to let you leave without this song in your head
Todas nossas memórias, todas em taxas de desconto All our memories, all at discount rates