Eu lembro seu adeus I remember your goodbye E o céu de fim de Dezembro and the late December sky Parece muito tempo atrás seems so long ago Você estava parado no cais you were standing on the quay E você soprou um beijo para mim and you blew a kiss to me Fiquei triste por partir I was sad to go O navio começou a se afastar the ship began to pull away Então eu ouvi um estranho dizer then I heard a stranger say É triste ver verdadeiros amantes separando it's sad to see true lovers part Porque às vezes os amantes mudam de sentimento 'cause sometimes lovers feel a change of heart Fora da vista e longe da mente out of sight and out of mind
Bem, as palavras do estranho se tornaram realidade well the stranger's words came true E a profecia foi cumprida and the prophecy went through Eu sabia que isso mudaria meu mundo I knew it would change my world Porque quando eu liguei para sua casa 'cause when I called your home Uma conversa sussurrada a whispered conversation Eu ouvi I overheard Eu perguntei o que estava acontecendo I asked you what was going on Você disse que eu estive fora por muito tempo you said that I'd been gone too long E a chuva que caiu em Berlim Ocidental and the rain that fell in West Berlin Não era nada como a chuva que caiu em mim was nothing like the rain that fell within Fora da vista e longe da mente out of sight and out of mind
Oh, Regine oh, Regine Aqui estou eu here am I Tão longe so far away Fora da vista, longe da mente out of sight, out of mind O amor se foi love has gone Mas eu irei brilhar but I will shine Dia após dia day after day Eu pegarei o amor que eu encontrar I will take what love I find
Então fiz alguns outros planos so I made some other plans Peguei minha vida nessas duas mãos took my life in these two hands E eu sei que não vou voltar atrás and I know I won't turn around Embora eu frequentemente veja seu rosto though I often see your face Quando estou em um lugar lotado when I'm in a crowded place Isso não me desanima it doesn't get me down Eu conheci uma garota com olhos sorridentes I met a girl with smiling eyes Cheios de amor e sabedoria do mundo full of love and worldly wise Ela me disse que sabe o que fazer she told me she knows what to do Para me ajudar a colocar as memórias de você to help me put the memories of you Fora da vista e longe da mente out of sight and out of mind
Refrão Chorus