Diga-me por que você está indo embora Tell me why are you leaving quando não há lugar para ir? when there's no place to go que segredo é este que você esconde what's this secret you're keeping e não quer que eu saiba? you don't want me to know Só mentiras precisam de defesas only lies need defending pois a verdade se sustenta por si mesma 'Cos the truth stands by itself é o momento para honestidade It's time for honesty Eu percebo - há outra pessoa I can see - there's someone else
Quando amanhecer When the dawn breaks tomorrow Toda sua vida terá mudado? Will your whole life been changed Tem certeza de que todo o sofrimento Are you sure all the sorrow não vai inundá-la novamente? won't just flood back again? Um sonho estranho que você está perseguindo Some strange dream you've been chasing É só o fim de outro arco-íris It's just another rainbow's end Você não vai encontrá-lo lá, nem em lugar algum You won't find it there - not anywhere Então por que fingir? So why pretend?
Diga-me por que você está indo embora Tell me why are you leaving pelas coisas que você sabe for the things that you know se você acredita em sonhos If it's dreams you believe in quão longe você pode ir? Just how far can you go? se você for embora, qual será a resposta If you leave, what's the answer talvez algum outro caso triste Perhaps some other sad affair você não vai mudar de ideia? won't you change your mind Dê um tempo - e eu estarei lá Take some time - and I'll be there eu estarei lá (I'll be there)