Que a estrada venha ao seu encontro May the road rise up to meet you Que o vento esteja sempre às suas costas May the wind be always at your back Que a chuva caia suavemente sobre você May the rains fall soft upon you E o sol brilhe quente sobre seu rosto And the sun shine warm upon your face
E verdadeiros sejam os corações que te amam And true be the hearts that love you Paz esteja sempre com você e, até nos encontrarmos novamente Peace ever with you and until we meet again Que o caminho se ilumine diante de você May the path light up before you E as nuvens limpem o céu acima And the clouds forsake the skies above Que o calor do sol o cerque May the warmth of sun surround you E as estrelas brilhem para guiá-lo para casa And the stars shine bright to guide you home E verdadeiros sejam os corações que te amam And true be the hearts that love you Paz esteja sempre com você e, até nos encontrarmos novamente Peace ever with you and until we meet again Que Deus lhe segure na palma de sua mão May God hold you in the palm of his hand Que ele ele o suporte sempre May he hold you evermore