Hoje está nascendo, amanhã estará com larvas Idag i blom, imorgon maskar Hoje existe um homem, amanhã ele se foi Idag en man, imorgon ingen Hoje numa festa legal, amanhã numa mesa de autópsia Idag gott kalas, imorgon på likbåren Ontem meu rosto brilhava Igår strålade mitt ansikte Hoje está enrugado, amanhã estará morto Idag är det rynkigt, imorgon dött Homem doente, homem eterno Sjuk man, evig man
Os jovens podem morrer, os velhos devem De unga kan dö, de gamla måste A morte espera em todos os lugares Döden lurar överallt Ela vai para festas e bailes Han kommer till fest och bal A morte torna o alto e o baixo iguais Döden gör hög och låg jämlika No meio da vida estamos perto da morte Mitt i livet är vi i döden Quando o homem está vivo, ele não é bom o suficiente När man lever duger man inte Quando o homem está morto, ele é elogiado När man är död prisas man
No amargo há bom I det bittra finns det goda E no mais doce há veneno Och i det sötaste finns giftet Os erros dos médicos cobrem a terra Läkarens misstag täcker jorden över A desgraça de muitos, o conforto de todos Mångas olycka, allas tröst Nos sentimos aliviados em saber que os outros também estão sofrendo De lindrar att veta att andra också lider