Você não acha que tudo, todos estão pirando? Do you think, everything, everyone, is going mental Me parece que tudo está girando, fora de controle, e é inevitável It seems to me that it's spiralling outta control and it's inevitable Agora, você não pensa que Now don't you think Agora é sua hora, agora é minha hora This time is yours, this time is mine É temperamental Its temperamental Me parece que estamos de quatro It seems to me, we're on all fours Nos arrastando de joelhos Crawling on our knees Alguém por favor nos ajude Someone help us please
Oh Jesus Cristo todo poderoso Oh Jesus Christ almighty Se eu me sinto bem? Não, nem perto disso Do I feel alright? No not slightly Eu queria alugar um flat e sei que não posso pagar por ele I wanna get a flat I know I can't afford it É só a burocracia que não me dá um empréstimo It's just the bureaucrats who won't give me a mortgage Bem, é bem engraçado porque eu tenho a porra do dinheiro Well it's very funny cos I got your fuckin money E eu nunca vou conseguir por causa do meu crédito ruim And I'm never gonna get it just because of my bad credit Oh, acho que eu não deveria resmungar Oh well I guess I mustn't grumble Suponho que é desse jeito que o biscoito se esmigalha I suppose that's just the way the cookie crumbles
Ah sim, estou bem Oh yeah, I'm fine Tudo está simplesmente maravilhoso Everything's just wonderful Estou tendo os melhores dias da minha vida I'm having the time of my life
Você não quereria algo a mais Don't you want something else Algo novo, além do que você tem aí? Something new, than what we've got here E você não sente que é tudo o mesmo And don't you feel it's all the same Um jogo doentio e que nem é uma farsa? Some sick game and it's not insincere Eu queria poder mudar o jeito que o mundo é I wish I could change the ways of the world Torná-lo um lugar legal Make it a nice place Até então, acho que continuamos Until that day, I guess we stay Fazendo o que fazemos Doing what we do Oprimindo quem oprimimos Screwing who we screw
Por que não consigo dormir a noite? Why can't I sleep at night Não diga que tudo ficará bem Don't say it's gonna be alright Eu queria poder comer macarrão a bolonhesa I wanna be able to eat spaghetti bolognaise E não me sentir mal por isso por dias seguidos and not feel bad about it for days and days and days Nas revistas eles falam sobre perder peso In the magazines they talk about weight loss Se eu comprar aqueles jeans, posso parecer a Kate Moss? If I buy those jeans I can look like kate moss Oh não, não é a vida que escolhi Oh no it's not the life I chose Mas acho que é desse jeito que as coisas vão But I guess that's the way that things go
Ah sim, estou bem Oh yeah, I'm fine Tudo está simplesmente maravilhoso Everything's just wonderful Estou tendo os melhores dias da minha vida I'm having the time of my life
Ah sim, estou bem Oh yeah, I'm fine Tudo está simplesmente maravilhoso Everything's just wonderful Estou tendo os melhores dias da minha vida I'm having the time of my life
Oh Jesus Cristo todo poderoso Oh Jesus Christ almighty Se eu me sinto bem? Não, nem perto disso Do I feel alright? No not slightly Eu queria alugar um flat e sei que não posso pagar por ele I wanna get a flat I know I can't afford it É só a burocracia que não me dá um empréstimo It's just the bureaucrats who won't give me a mortgage Bem, é bem engraçado porque eu tenho a porra do dinheiro Well it's very funny cos I got your fuckin money E eu nunca vou conseguir por causa do meu crédito ruim And I'm never gonna get it just because of my bad credit Oh, acho que eu não deveria resmungar Oh well I guess I mustn't grumble Suponho que é desse jeito que o biscoito se esmigalha I suppose that's just the way the cookie crumbles
Oh, bem, eu acho que é só o jeito que as coisas acontecem Oh well I guess it's just the way that things go Suponho que é desse jeito que o biscoito se esmigalha I suppose that's the way the cookie crumbles Oh, bem, eu acho que é só o jeito que as coisas acontecem Oh well I guess it's just the way that things go Suponho que é desse jeito que o biscoito se esmigalha I suppose that's the way the cookie crumbles