Uma longa e sinuosa estrada para chegar aqui 長い道は曲がってここへ来てる Ela continua além その先にも続く Só o tempo passa silenciosamente 時だけが静かに刻んだ
Desisti quando estava prestes a me tornar adulto 大人になりかけてやめてしまった Dentro do meu coração 心の内側で Eu encontrei muitos espelhos 何枚もの鏡を見つけた
A alegria de te conhecer あなたに会う喜び É mais doloroso do que a tristeza de te ver あなたに会う切なさより苦しいのは Ainda no meu coração まだ私の心の中に Porque la dentro, tem uma pedra vazia 空虚な意志が潜むから
Eu nasci só para viver 生きていくためだけに生まれてきた Existe outro significado? 他に意味があるの Isso seria o amor? それが何か愛という言葉か
Em um cartaz rasgado na beira da estrada 道の端で破れたポスターに Olhe para as palavras escritas 書かれている言葉に目をやる O amor está aqui, e Deus está em você 愛はここに 神はあなたの中に Termina aí そこで途切れてる
Além do universo, no fim da sua alma 宇宙の先 魂の果てで
De dentro deste corpo この肉体の中から Um som nasce e luta para chegar até você 響きが生まれてあなたに辿り着いて O significado das palavras que ressoam 共鳴する言葉の意味を Vão além 超えて広がる A alegria de te conhecer あなたに会う喜び É mais doloroso do que a tristeza de te ver あなたに会う切なさより苦しいのは Ainda no meu coração まだ私の心の中に Porque la dentro, tem uma pedra vazia 空虚な意志が潜むから