Recebi uma palavra nas ondas, quebrando da estação, jovens Got a word on the waves, breakin' from the station, boppers Ouvidos abertos? Ears open? Estamos em uma situação We in a condition A trégua foi quebrada Truce is broken A reunião de paz tá pesada e Cyrus, a primeira e única, morta pro mundo Peace meeting go heavy and Cyrus, the one and only, dead to the world A chuva cai e a vingança tá subindo The rain it fall and vengeance 'pon de rise Turminha de Coney Island, eles tão vindo te pegar Likkle Coney Island crew, they coming for you Warriors: Vocês tão fugindo Warriors: You on de run
O mundo te mata a esperança El mundo te mata la esperanza O mundo te mata a esperança El mundo te mata la esperanza E quando o mundo te mata a esperança Y cuando el mundo te mata la esperanza Só sobra vingança Solo queda venganza
Imagina um ônibus escolar, cheio de cara armado Imagína una guagua de escuela, lleno de tipo armao' Um monte de boricuas furiosos, bem putos Un montón de boricua furioso, bien encojonao Querem matar as mulheres que dizem que mataram sua dona Quieren matar las mujeres que dicen mataron su doña E eu fui colocado na frente, pra cantar sua canção Y a mí me montaron al frente, a cantar su canción
Vocês não podem sair vivas do Bronx You can't leave the Bronx alive Só os fortes sobrevivem Only the strong survive Atrevem-se, atrevem-se! Ha ha ¡Atrévense, atrévense! Ha ha
Vocês não podem sair vivas do Bronx You can't leave the Bronx alive Só os fortes sobrevivem Only the strong survive Cheguem mais, ah Acérquense, ah Vocês não podem sair vivas do Bronx You can't leave the Bronx alive Cês não têm nada You got nothin' Só os fortes sobrevivem Only the strong survive Nada Nothin' Atrevem-se Atrévense
Vocês não podem sair vivas do Bronx You can't leave the Bronx alive Só os fortes sobrevivem Only the strong survive Cheguem mais Acérquense Vocês não podem sair vivas do Bronx You can't leave the Bronx alive Cheguem mais Acérquense Só os fortes sobrevivem Only the strong survive Os Turnbull AC's tão tentando derrubar algo The Turnbull AC's are tryin' to knock something loose Parece que esqueceram da trégua Looks like they forgot about the truce
Vocês não podem sair vivas do Bronx You can't leave the Bronx alive Só os fortes sobrevivem Only the strong survive Um ônibus cheio de bastões e correntes A bus full of bats and chains Pra esmagar nossas cabeças To smash our brains Temos que passar por eles pra pegar aquele trem! We gotta get past 'em to catch that train!
Vocês não podem sair vivas do Bronx You can't leave the Bronx alive Só os fortes sobrevivem Only the strong survive Olha, lá tá o trem, lá tá o trem! Look, there's the train, there's the train! É agora ou nunca It's now or never E tá a apenas cem pés de distância! And it's just a hundred feet away!
Vocês não podem sair vivas do Bronx You can't leave the Bronx alive Só os fortes sobrevivem Only the strong survive Ao meu sinal, cinco, quatro, três, dois, um On my signal, five, four, three, two, one Corre! Run!
Olha, papi, tão correndo por ali Mira papo por allí corren Rápido, antes que cheguem no trem! ¡Zumba, antes que lleguen al tren! Wepa, ataca! Wepa, ¡atáca! Vocês não vão sair vivas do Bronx You won't leave the Bronx alive Assassina, assassina, vem pra cá Asesina', asesina', viren pa ca Só os fortes sobrevivem Only the strong survive Adivinha, adivinha quem vai ganhar Adivina, adivina quien va a ganar Assassina! Asesina'!
Vocês não vão sair vivas do Bronx You won't leave the Bronx alive Assassina, assassina, vem pra cá Asesina', asesina', viren pa ca Só os fortes sobrevivem Only the strong survive Adivinha, adivinha quem vai ganhar Adivina, adivina quien va a ganar Assassina! Asesina'!
Vocês não vão sair vivas do Bronx You won't leave the Bronx alive Aqui apitando, me escuta quando eu apito Aquí pitando, házme caso cuando pito Só os fortes sobrevivem Only the strong survive Parecem uns bolinhos Parecen bizcochitos E eu quero um pedaço! ¡Y yo quiero un cantito!
Assassina, assassina Asesina', asesina' Quero um pedaço! ¡Quiero un cantito! Quero um pedaço! ¡Quiero un cantito! Assassina, assassina Asesina', asesina' Tô com minha faca pronta e eu quero um pedaço! ¡Tengo mi cuchillo listo y yo quiero un cantito!
Bora, bora, bora, bora C'mon, c'mon, c'mon, c'mon Elas tão fugindo! They're getting away! Bora, bora, bora, bora C'mon, c'mon, c'mon, c'mon Elas tão fugindo! They're getting away! Fecha a porta, caramba! Close the fuckin' door, shit! Fiquem longe das portas que tão fechando Stand clear of the closing doors Seus lerdos do caralho! You fuckin' slowpokes!
O mundo te mata a esperança El mundo te mata la esperanza O mundo te mata a esperança El mundo te mata la esperanza E quando o mundo te mata a esperança Y cuando el mundo te mata la esperanza Só sobra vingança Solo queda venganza