Dong dong Dong dong Quem é? Who is this? Caraca! Damn! Cuidado Watch out Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! O quê! (Puta merda!) Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! What! (Oh shit)
Desce do trem! Desce do trem! Get off the train! Get off the train! O mundo tá pegando fogo e não tá chovendo, vai! The world's on fire and there ain't no rain, go! Desce do trem! Desce do trem! Get off the train! Get off the train! Nós somos os Hurricanes, sem tempo pra explicar! We'rethe hurricanes, no time to explain!
Desce do trem! Desce do trem! Get off the train! Get off the train! O mundo tá pegando fogo e não tá chovendo, vai! The world's on fire and there ain't no rain, go! Desce do trem! Desce do trem! Get off the train! Get off the train! Nós somos os Hurricanes, sem tempo pra explicar! We're the hurricanes, no time to explain!
Se não são as Warriors If it isn't the warriors Bebezinhas assassinas Little baby murderers Se não são as Warriors If it isn't the warriors Mocinhas assassinas Little lady murderers
Nós ouvimos o que vocês fizeram We heard what you did E essa cidade nunca vai perdoar o que vocês fizeram And this city will never forgive what you did E vocês não vão ser presas And you won't do a bid Tem um preço na sua cabeça pela merda que vocês fizeram There's a price on your head for the shit that you did
Como devemos tratar nossas convidadas How do we address our guests Com seus coletes marrons cocô? In their doodoo shit brown vests? Parecendo carne seca, prensada Lookin' like beef jerky, pressed A mãe deve tá tão angustiada Mother must be so distressed
check, check, esse microfone tá ligado? Check, check, is this mic on? Por que vocês mataram nossa ícone? Why'd you kill our icon? Quando vocês não têm amigos? When you have no friends? Como vocês acham que isso termina? How do you think this ends?
Bem, minha mãe não era lá essas coisas Well, my mother wasn't much Mas ela me ensinou o suficiente But she taught me just enough Pra não ter medo de nenhum filho da puta de patins Not to be afraid of any motherfuckers on skates
Ei, que porra é essa? Hey yo, what the fuck? Desde quando ela tá com a gente? Since when is she with us? Volta pra sarjeta com seus ficantes noturnos! Go back to the gutter with your late night dates!
Yo, você vai deixar os irmãos Ringling Yo, you gonna letthe ringling brothers Rolar as rodinhas em volta da gente Pop wheelies around us E nos deixar em pedaços? And read us to pieces?
Eles pegaram Cleon, nossa líder, agora nos deixe em paz They took cleon, our leader, now leave us alone Nós não matamos Cyrus, tamo tentando voltar pra casa We didn't kill cyrus, we’re tryna get home
Oh, então vocês são inocentes Oh, so you're innocent Essas Warriors dizem que são inocentes These warriors say they'reinnocent Cês iam contar pra alguém? Were you ever gonnatell someone? Ou vocês só sabem Or can you only Correr, correr, correr? Run run run?
Correr faz vocês parecerem culpadas Running makes you lookguilty Toda gangue na cidade assume que vocês são culpadas Every crew in the city assumes that you'reguilty E por Deus, vocês tão imundas And on God, you lookfilthy Sujas, encardidas, salgadas, lamacentas Dirty, grimy, salty, silty
Se cês têm algo a dizer, deixem claro You got some to say, let 'em know Se vocês têm um ponto, mostrem If you 'bout some, let it show Se segurando no passado, soltem Holdin' on to the past, let it go Deixem as pessoas saberem! Let the people know! Se vocês querem sobreviver, queimem brilhantes If you wanna survive, burn bright Acendam e iluminem a noite Light 'em up and blazethrough the night Se vocês sabem de algo, divulguem If you know some, make it known Porque 'Cause
Garotas quietas não voltam pra casa Quiet girls don't make it home Garotas quietas não voltam pra casa Quiet girls don't make it home Garotas quietas não voltam pra casa Quiet girls don't make it home Garotas quietas não voltam pra casa Quiet girls don't make it home
Quietas Quiet Shh Shh Agora aprendam algo Now learn some Dong dong Dong dong Fiquem longe das portas que estão fechando esta noite! Stand clear of the closing doors this evening!
Dong dong Dong dong Estamos aqui e não seremos ignorados esta noite! We're here and we won't be ignored this evening! Dong dong Dong dong Ah, seus inimigos se aproximam e as portas estão se fechando! Ah, your enemies approach and the doors are closin'!
Dong dong Dong dong Yo, o que vocês vão fazer, ficar aí, congeladas? Yo, whatcha gonna do, stand there, frozen?
(Dong dong) garota, eu era tipo você (Dong dong) girl, I was just like you Pensando: o que eu fiz pra merecer esse ódio? Thinkin' what did I do to deserve this hate? (Dong dong) garota, você me dá déjà vu (Dong dong) girl, ya gimme déjà vu Quando você treme como se não fosse sobreviver a esse destino When you shake like you won't survive this fate (Dong dong) um poste deixa um arco de luz (Dong dong) a streetlamp leaves an arc of light Mas as pessoas desaparecem no parque à noite But folks go missin' in the park at night (Dong dong) nós vivemos na beira da escuridão, mas ainda deixamos nossa marca (Dong dong) we live at the edge of the dark but we still make a mark Porque nós brilhamos e somos quem somos 'Cause we spark and we are who we are
Se cês têm algo a dizer, deixem claro You got some to say, let 'em know Se vocês têm um ponto, mostrem If you 'bout some, let it show Se segurando no passado, soltem Holdin' on to the past, let it go Deixem as pessoas saberem! Let the people know! Se vocês querem sobreviver, queimem brilhantes If you wanna survive, burn bright Acendam e iluminem a noite Light 'em up and blazethrough the night Se vocês sabem de algo, divulguem If you know some, make it known Porque 'Cause
Garotas quietas não voltam pra casa Quiet girls don't make it home Garotas quietas não voltam pra casa Quiet girls don't make it home Garotas quietas não voltam pra casa Quiet girls don't make it home Garotas quietas não voltam pra casa Quiet girls don't make it home
Quietas Quiet Shh Shh Agora aprendam algo Now learn some Vai lá, pega (deixem) (dong dong) Go on, get (let the) (dong dong)
Não deixem eles verem vocês suarem (as pessoas sabem) (dong dong) Don’t let 'em see you sweat (people know) (dong dong) Saiam, mostrem e provem (deixem) (dong dong) Go out, show and prove (let the) (dong dong) Mas não roube nosso ritmo (as pessoas saberem) (dong dong) But don't you steal our groove (people know) (dong dong) Queime mais brilhante, queime mais alto (deixem) (dong dong) Burn brighter, burn higher (let the) (dong dong) Vá comer num gray's papaya (as pessoas saberem) (dong dong) Go and get some gray's papaya (people know) (dong dong) Defenda vocês e os seus (deixem) (dong dong) Stand up for you and yours (let the) (dong dong) Fique longe das portas que estão fechando! (As pessoas saberem) Stand clear of the closing doors! (People know)