Agora, por até esse momento eu querer capturar いま この しゅんかん だって きっと つかまえ たくなる から Até o ex me estrangula - Eu já disse isso algum tempo atrás? エックス さえ も くび を しめて むかし ぼく は なんて いった っけ Que tempo eu estou apreciando? Pois até eu irei apodrecer um dia いつ の じかん に あこがれる？ ぼく だって いつか くさる から Eventualmente, qual irei amar? Telecaster ou uma Les Paul? けっきょく どっち を いだきたい の？ テレキャスター と レス ポール
O agora já não pode ser quebrado, mas não há ninguém aqui つかれそうな いま でも ない よ もう だれも いない けど Já não podemos voltar para o agora, pois não há ninguém aqui もどれそうな いま でも ない よ もう だれも いない から
Por culpa das memórias, tudo está sendo revertido de novo また きおく の せい で すべて が リバース されて Por culpa da noite quebrada e sem sono, tudo está sendo revertido こわれた ねむれない よる の せい で すべて が リバース されて Eu já perdi minha forma, o que você quer? かたち を なくした なに が ほしい
Sendo retornado ao mundo invertido, o que você quer, afinal? さがさま の せかい に もどされる きみ は なに が ほしい Apreciando um mundo invertido, mesmo que não haja ninguém nele さがさま の せかい に あこがれる まだ だれも いない のに
Nessa cidade onde o tempo desapareceu, alguém moldou o revestimento じかん が きえた この まち は だれか が せいけい した リバース さ O que devo fazer já que tudo está assim? O agora começou a cair どう やって そう なったん だろう いま が ふり はじめて きた よ Sem ser preenchido みたされない
Não há como voltar ao agora, pois não há ninguém aqui もどれそうな いま でも ない よ もう だれも いない から
Por culpa das memórias, tudo está sendo revertido de novo また きおく の せい で すべて が リバース されて Por culpa da noite quebrada e sem sono, tudo está sendo revertido こわれた ねむれない よる の せい で すべて が リバース されて Eu já perdi minha forma, o que você quer? かたち を なくした なに が ほしい
Sendo observado num mundo invertido, o que você quer, afinal? さがさま の せかい に のぞかける きみ は なに が ほしい Eu estou apreciando este mundo invertido さがさま の せかい に あこがれる
Por culpa das memórias, o que você quer de novo? また きおく の せい で きみ は なに が ほしい Todos acabaram por dar as costas みんな うしろ を むいて しまった
Eu não quero matar o agora ころしたい いま では ない よ Agora todos odeiam este momento, o que eu vi lá no alto é um mundo invertido いま この しゅんかん に みんな きらい に なって みあげた の は さがさま の せかい Tudo que cansei de ver é destruído e imperceptivelmente eu te quero みあきた もの ぜんぶ ぐちゃぐちゃ に なって いつ の ま に か きみ が ほしくなる Eu apago a luz, tampo os meus ouvidos. Eu apago a luz, como se não pudesse buscá-la ひかり を けして みみ を ふさいで ひかり を けして さがせない よう に Não há um agora sujo, não há um agora quebrado, não há um agora que quero matar よごれた いま でも ない し こわれた いま でも ない し ころしたい いま でも ない よ A luz brilha ひかり を てらして
Mesmo que não tenha restado ninguém para vê-la まだ だれも いない のに