Ponho uma venda e entro em um mundo refletido por sua voz めかくしをしてきみのこえがうつしだすせかいにはいりこんでいる Parece que estou flutuando em um céu, vendado, com uma sensação de presença Presence colorのそらのなかでめかくしをしてうかんでるだろう Eu não entendo, o que você realmente é わかんないよきみのしょうたいが O que você chamaria esse tipo de sono? そのねむりかたなんていうんですか
Mesmo apesar de eu ter acordado, sua voz está resilientemente contornando meu "presente" めがさめたのにきみのこえがぼくの\"いま\"をつよくなぞるの Eu não entendo, o que você realmente é わかんないよきみのしょうたいが Venha aqui, com a continuação daquele sonho そのつづきとここにおいでよ Ninguém consegue ter um vislumbre de você だれもきみをのぞけないから Então eu não entendo, sua voz está ficando distante わかんないよただきみのこえがとくなっていく
Se, por exemplo, eu morresse, e alguma parte minha que continuasse a viver mudasse sua forma たとえばぼくがしんでいきのこるなにかがかたちをかえるのは Seria somente minha imaginação? きのせい Se você estivesse aqui, imagino se eu conseguiria escutar somente mais algumas palavras bonitas たとえばきみがいればうつくしいことばがあとすこしきけたのかな É somente minha imaginação? É a imaginação de quem? きのせい？だれのせい
Eu ainda consigo escutar まだきこえる
Eu consigo escutar agora mesmo いまきこえる