Sempre foi tão escuro a esta hora da noite? Has it always been this dark at this time of the night? Alguém está comigo nessas manchas de luz? Anybody up with me in these speckles of light? Olhando pelas vidraças, fecho meus olhos novamente Looking out the windowpanes, I close my eyes again Com a cabeça cheia de chuva e o peito cheio de chumbo With a head that's full of rain and a chest that's full of lead Eu tenho uma camada quebrada que nunca arranquei I've got a broken seam that I never tore away Eu tenho uma sala vazia, mas tenho muito a dizer I've got an empty room but I've got a lot to say Eu tenho outro sonho e estou esperando o dia I've got another dream and it's waiting for the day A luz está chegando para me manter acordado The light is coming soon to keep me up awake
Sempre foi tão alto nesta hora da noite? Has it always been this loud at this time of the dark? Tudo está rangendo e zumbindo como se fosse desmoronar Everything is creaking and buzzing like it's gonna fall apart Mesmo que eu não possa ver muito, estou olhando em volta novamente Even though I can't see much I'm looking around again Com a cabeça cheia de chuva e o peito cheio de chumbo With a head that's full of rain and a chest that's full of lead Eu rasguei outra costura e nunca vai embora I broke another seam and it never goes away E nesta sala vazia não há mais nada a dizer And in this empty room there's nothing left to say Eu tenho outro sonho, mas está esperando o dia I've got another dream, but it's waiting for the day Que a luz está chegando, para me manter acordado That the light is coming soon, to keep me up awake