Eu não sei o que você fuma, ou em quais países você já esteve I don't know what you smoke or what countries you've been to Se você fala outras línguas além da sua If you speak any other languages other than your own Eu gostaria de conhecê-lo I'd like to meet you Eu não sei se você dirige I don't know if you drive Se você ama o chão aos seus pés If you love the ground beneath you Eu não sei se você escreve cartas ou entra em pânico no telefone I don't know if you write letters or you panic on the phone Eu gostaria de ligar para você mesmo assim I'd like to call you all the same Se você quiser, eu topo If you want to, I am game
Eu não sei se você sabe nadar I don't know if you can swim Se o mar tem alguma atração para você If the sea has any draw for you Se você é melhor de manhã ou quando o sol se põe If you're better in the morning or when the Sun goes down Eu gostaria de ligar para você I'd like to call you Eu não sei se você sabe dançar, se a ideia já lhe ocorreu I don't know if you can dance, if the thought ever occurred to you Se você come o que lhe servem If you eat what you've been given Ou fica empurrando a comida pelo prato Or you push it round your plate Eu gostaria de cozinhar para você mesmo assim I'd like to cook for you all the same Eu gostaria, eu topo I would want to, I am game
Se você cruzar meu caminho, eu poderia manter a cabeça no lugar If you walk my way, I could keep my head Nós poderíamos perambular pelo escuro, ou talvez não We would feel our way through the dark or maybe not Nós poderíamos achar isso uma má ideia de qualquer jeito We could shoot it down anyway
Eu não sei se você lê romances ou revistas I don't know if you read novels or the magazines Se você ama a mão que te alimenta If you love the hand that feeds you Eu suponho que se coração tenha sido ferido I assume that your heart's been bruised Eu gostaria de conhecê-lo I'd like to know you Você não sabe se eu sei desenhar, ou quais discos eu estou curtindo You don't know if I can draw at all or what records I am into Se eu durmo de conchinha ou raramente, ou talvez você saiba? If I sleep like a spoon or rarely at all or maybe you would do? Talvez você saiba Maybe you would do
Se você cruzar meu caminho eu vou manter a cabeça no lugar If you walk my way I will keep my head Nós tatearemos nosso caminho pela escuridão We will feel our way through the dark Mesmo que eu não o conheça, eu acho que faria isso Though I don't know you I think that I would do Eu não me apaixono nada fácil I don't fall easy at all