Quando o amor acenar para você, siga-o When love beckons to you, follow him Embora seus caminhos sejam duros e íngremes Though his ways are hard and steep E quando suas asas envolvem você cede a ele And when his wings enfold you yield to him Embora ele esconda uma espada entre eles Though he hides a sword among them E quando ele fala com você, acredite nele And when he speaks to you believe in him Embora sua voz possa destruir seus sonhos Though his voice may shatter your dreams
O amor coroa e crucifica você Love will crown and crucify you Ame seu crescimento, então ele é para sua poda Love for your growth so he is for your pruning O amor acariciará seus galhos mais ternos Love will caresses your tenderest branches E agite cada raiz de aperto And shake every clinging root
Como feixes de milho, ele vos une a si mesmo Like sheaves of corn he gathers you unto himself Ele debulha e cobre você, ele mói até que ele te amassa He threshes and sifts you he grinds until he kneads you E então ele o atribui ao seu fogo sagrado And then he assigns you to his sacred fire Para que você se torne pão sagrado para o sagrado festim de Deus That you may become sacred bread for God's sacred feast
Todas essas coisas o amor fará convosco All these things shall love do unto you Para que você conheça os segredos do seu coração That you may know the secrets of your heart E nesse conhecimento se tornam um fragmento And in that knowledge become a fragment Um fragmento do coração da Vida A fragment of Life's heart
Agora, se no seu medo você procura apenas a paz do amor e o prazer do amor Now if in your fear you seek only love's peace and love's pleasure Melhor cobrir sua nudez e inconsciente ser deixado na eira do amor Better cover your nakedness and pass out of love's threshing-floor Em um mundo sem estação onde você deve rir, mas não todas as suas risadas Into a seasonless world where you shall laugh, but not all your laughter E chora, e chora, mas não todas as suas lágrimas And weep, and weep but not all of your tears
O amor não dá nada além de si mesmo e não leva nada além de si mesmo Love gives naught but itself and takes naught but from itself O amor não possui nem seria possuído Love possesses not nor would it be possessed Para o amor é suficiente For love is enough
Você deve dizer: Estou no coração de Deus You should say: I am in the heart of God Você não pode dirigir o curso do amor You cannot direct the course of love Por amor, se o achar digno, dirige seu curso For love, if it finds you worthy, directs your course
Para acordar ao amanhecer com um coração alado To wake at dawn with a winged heart Para voltar à noite com gratidão To come home in the evening with gratitude E depois dormir com uma oração pelo amado em seu coração And then to sleep with a prayer for the beloved in your heart E uma canção de louvor em seus lábios And a song of praise on your lips