Bem, o que temos aqui papai Well, what do we have here daddy As luzes estão mudando rapidamente The lights are quickly changing Deixarei seu coração junto com as linhas telefônicas que você está apagando? Will I leave your heart along with the phone lines you're erasing O fim covarde A spineless ending Bem, quem imaginaria, querido papai Well, who would have guessed dear daddy Acabou sendo um covarde Turned out to be a coward Quando me virei, você cortou minha garganta e jorrou sangue por horas When I turned my back you cut my throat it bled for hours Era esse seu poder Was that your power
Você, você é a vítima adorável de novo You, you're the lovely victim again Você, bem, seu coração está se partindo You, well your heart is breaking Você é o único decepcionado You are the only one let down Você realmente está? Are you really now Bem, em breve nós teremos, querido papai, com o próximo aos pés dela Well, soon here we'll have dear daddy with the next one on her knees E ela vai chamar ele de papai, como os outros, como eu And she's gonna call him daddy like the rest of them, like me Como vai se fácil me substituir How easy it will be replacing me E o que eu ouço agora, papai, você está pondo toda a culpa em mim And what's that I hear now daddy you're blaming it all on me Mais um: Ela te fez mal e é claro você teve que ir Another she did you wrong and of course you had to leave E os homens que concordam com tudo vão concordar And the yes men will agree Você deu tudo que podia You gave it everything
Você com seus conselheiros o pé do ouvido You with the advisors in your ear Você fez tudo certo, está claro You did everything right it's clear Eu sei que te implorei para você ficar por perto I know I begged you to stay around Mas eu fui embora agora But I'm gone now
Bem, meu querido, vá embora Well, here's to you my darling leave Você é um cabeça dura, e você é livre, e claro, você tá certo You're stubborn and you're free and of course, right Eu não respeito o modo como você vai embora I don't respect the way you leave Você pode não ser meu amigo You can be no friend to me Eu vou dizer adeus I'll say goodbye
Você, você é a vítima adorável de novo You, you're the lovely victim again Você, bem, seu coração está se partindo You, well your heart is breaking Você é o único decepcionado You are the only one let down Você realmente está? Are you really now Bem, em breve nós teremos, querido papai, com o próximo aos pés dela Well, soon here we'll have dear daddy with the next one on her knees E ela vai chamar ele de papai, como os outros, como eu And she's gonna call him daddy like the rest of them, like me Como vai se fácil me substituir How easy it will be replacing me E o que eu ouço agora, papai, você está pondo toda a culpa em mim And what's that I hear now daddy you're blaming it all on me Mais um: Ela te fez mal e é claro você teve que ir Another she did you wrong and of course you had to leave E os homens que concordam com tudo vão concordar And the yes men will agree Você deu tudo que podia You gave it everything
Você, você é a vítima adorável de novo You, you're the lovely victim again Você, bem, seu coração está se partindo You, well your heart is breaking Você é o único decepcionado You are the only one let down Você realmente está? Are you really now Bem, em breve nós teremos, querido papai, com o próximo aos pés dela Well, soon here we'll have dear daddy with the next one on her knees E ela vai chamar ele de papai, como os outros, como eu And she's gonna call him daddy like the rest of them, like me Como vai se fácil me substituir How easy it will be replacing me E o que eu ouço agora, papai, você está pondo toda a culpa em mim And what's that I hear now daddy you're blaming it all on me Mais um: Ela te fez mal e é claro você teve que ir Another she did you wrong and of course you had to leave E os homens que concordam com tudo vão concordar And the yes men will agree Você deu tudo que podia You gave it everything