Eu estava esperando o a atualização do horóscopo, mas hoje eu estou voando para baixo こうしんしたほしうらないきたいしてたのにほんじつもていくうひこう Se meu aniversário fosse três dias mais cedo, teria sido uma grande combinação? たんじょうびがみっかはやかったならあいしょうすごくばつぐんだったのに
Fico impaciente quando sou informado sobre uma mudança de saída スリーオートチェンジなんてつげられあせっちゃう Não consigo ouvir que é a sua vez de proteger つぎはまもるばんだなんてきいてられないよ A seguir esse amor está sempre a todo vapor このこいはどんなときだってふるスイングで Eu tenho que apontar para uma corrida ホームランをねらわなきゃ
O caminho de volta casualmente alinhado なにげなくならんだかえりみち Está quase na hora de dizer adeus ao beco de encontro おわかれろじまであともうすこしだね Sobre o que devo falar? É isso? Termina assim なにをしゃべろうかなあれかな？これかな？でおわっちゃう O tempo todo ずっとこんなかんじ
O erro é o livro de nosso amanhã? A estratégia arruinada foi transportada だいしっぱいはあしたのきょうかしょかも？だいなしになった Para bem longe さくせんはもちこしで É assim que as bússolas asiáticas continuam felizes そうばってあしあとコンパスしあわせへとつづけ Depois de se curvar ao céu cem vezes おじぞうさんにざっとひゃっかいおじぎをしたら Espero que seus sentimentos também cheguem a mim hoje きょうもあなたにおもいがとどきますようにねがうから Espero que isso tudo se torne realidade ちゃんとねがうからかなえてね
A trilha da caminhada de um gato que foi secretamente anexada こっそりあとつけたねこのさんぽみち Posso ir para um país das maravilhas? ふしぎのくにいけるかなあ Sempre quero falar com você sobre eventos especiais agora mesmo とくべつなできごとはすぐあなたにはなしたくなるのいつも
O ídolo está rindo na TV テレビのなかわらうアイドル Seu gosto já foi bastante investigado あなたのこのみはすでにちょうさずみ Eu o imitei e mudei o meu estilo de cabelo かのいおのまねしてかみがたをかえたのに Porque? Eu não percebo nada なんで？ぜんぜんきづかない
É muito tarde para correr? ダッシュしたっていまさらおそすぎかも Pare e repense sua estratégia, afinal eu não quero desistir ainda たちどまってはさくせんをねりなおして Um pequeno passo todas as noites para chegar mais perto do ideal やっぱりあたしはまだあきらめたくないから Vou fazer o meu melhor para pegar o seu coração まいばんちっぽけないっぽりそうにちかづけてあなたのこころをとめられるようにがんばるから Eu ainda farei o meu melhor então por favor me observe まだがんばるからみていてね
Ah, meu Deus! ああ、かみさま Tudo é romântico, o que eu deveria fazer agora? なんかロマンティックなムードよそうがいでもいまいわなくちゃどうしよう
Se você entregar todos os sentimentos não decorados que você simplesmente escreveu em seu coração たんじゅんにかきだしたかざらないおもいありのままをぜんぶぜんぶとどけたら Duas bússolas asiáticas na direção da felicidade ふたつのあしあとコンパスしあわせのほうこうへ Depois de se curvar ao céu cem vezes おじぞうさんにざっとひゃっかいおじぎをしたら Espero que sejamos felizes para sempre ずっとあなたとしあわせでいれますようにねがうから Eu espero que você esteja certo, então fique ao meu lado ちゃんとねがうからそばにいてね Eu tenho que dizer obrigado da próxima vez que eu ver você おれいをいわなくちゃつぎはあなたとふたりでね