Oh poderoso rio Oh mighty river O Mississippi The Mississippi Águas turbulentas Turbulent waters Me acalma para dormir Lull me to sleep
Por favor, pegue minha mão Please take my hand Eu vou com cuidado I will go gently Seus braços em volta de mim Your arms around me Você vai ser meu homem You'll be my man
As folhas estão mudando The leaves are changin' Eu cruzo esta estrada I cross this road Para fazer a minha última caminhada To make my last walk Nesse sol quente In that warm sunshine
Oh poderoso rio Oh mighty river Oh Mississippi Oh Mississippi Oh todos os problemas viram seus bancos Oh all the troubles your banks have seen
Leve as suas histórias de norte a sul Carry their stories from north to south Mas volta destas peças que você está em direção ao oeste But round these parts you're westward bound
O fechamento de fábricas The factories closin' As crianças têm crescido tão rapidamente Kids have grown so fast Levante a sua tristeza por favor Lift up their woe please À medida que o fluxo passa As you flow past
Oh rio testemunha Oh witness river Você já viu tudo You have seen it all Agora, faça suas águas Now do your waters Tem espaço para mais uma Have room for one more
Oh rio sem fim Oh endless river Como você transcende As you transcend Por favor, me leve com você Please take me with you Longe de sua terra Far from this land