Ninguém gosta de despedidas (ah-oh-oh) A nadie le gustan las despedidas (ah-oh-oh) Sei que você não vai se esquecer do que tivemos (ah-oh-oh) Sé que lo que hicimos no se te olvida (ah-oh-oh) Nós dois sabemos que não importa Los dos sabemos que no importa Quanto a gente tente, não rola pra gente Cuánto lo intentemos, no se nos da Estamos jogando sal na ferida 'Tamos tirándole sal a la herida (Talvez eu te veja em outra vida) (Quizá te vea en otra vida)
Ei Yo Tive que me despedir, virei sua sexta-feira 13 Tuve que decir adiós, me volví tu martes 13 Quando tô quase te esquecendo, cê aparece igual fantasma Cuando casi te olvido, como un fantasma, apareces Ei, meu bem, não me beije, me fala logo quantas vezes Oye, bebé, no me beses, dime ya cuántas veces Amanheceu com a gente fazendo amor na nossa cama Haciendo el amor por nuestra cama amanece
Os meses passaram, não te vi, chegou fevereiro Pasaron ya los meses, no te vi, llegó febrero Mato por você, morro por você, você sempre esteve em primeiro Por ti, mato, por ti, muero, siempre fuiste lo primero A avenida fica solitária quando tá caindo um temporal La avenida queda sola cuando cae un aguacero Como se fizesse uma reverência, tirei o chapéu por você Como haciendo reverencia, por ti, me quité el sombrero
Essa loucura toda não doeu, me deixou mal Este loco universal no dolió, me puso mal Talvez tenha sido tão real porque vem de outra vida Tal vez fue por otra vida que lo mantuvimos real Fui leal aos seus olhos e à sua boca, cê sabe A tus ojos y a tu boca, tú sabes, les fui leal Minhas cartas não chegam mais na casa dela Ya no le llegan mis cartas a su código postal
Me pergunta como eu tô, fico pensando que mais o menos Me preguntan que qué tal, yo pensando más o menos Se você é chuva, eu me molho, se você é fogo, eu me queimo Si eres lluvia, yo me mojo, si eres fuego, yo me quemo Meu celular ligado, sempre tô te ligando Mi teléfono prendido, marcando siempre te sueno Ei, gata, como cê tá? Queria te ouvir de novo Oye, beba, ¿cómo estás? Quería escucharte de nuevo
(Sim, e então?) (¿Sí, bueno?)
Ninguém gosta de despedidas (ah-oh-oh) A nadie le gustan las despedidas (ah-oh-oh) Sei que você não vai se esquecer do que tivemos (ah-oh-oh) Sé que lo que hicimos no se te olvida (ah-oh-oh) Nós dois sabemos que não importa Los dos sabemos que no importa Quanto a gente tente, não rola pra gente Cuánto lo intentemos, no se nos da Estamos jogando sal na ferida 'Tamos tirándole sal a la herida (Talvez eu te veja em outra vida) (Quizá te vea en otra vida)
Não tenho tempo pra problemas mais, gata, troca o disco Ya no tengo tiempo pa' problema', mami, cambia de tema Não quero acordar quando o alarme toca No quiero despertarme cuando la alarma suena Já vivi essa maldita novela mais de uma vez Ya viví más de una vez esta maldita novela E sei como termina, então não quero ver as sequelas Y sé cómo termina, así que no quiero ver la secuela
O prazo acabou, nosso laço já se rompeu, gata Se cumplió el plazo, ya se nos rompió el lazo, ma' Ela não me disse, mas eu não valho nada para ela No me lo dijo, pero, para ella, no valgo ná' Eu não te escutei, tá sendo difícil pra mim raciocinar No te hice caso, me está costando razonar Sou tipo Michael Jackson, sempre dando um passo pra trás Soy Michael Jackson, siempre haciendo un paso atrá'
Eu sempre estrago tudo, mas sei que tudo pode mudar Siempre la cago, pero sé que todo puede cambiar Embora talvez eu esteja pronto pra coisas novas Aunque quizás 'toy para cosas nuevas Estou com um pé dentro e outro fora Estoy con un pie adentro y otro afuera É óbvio que vai ser difícil, garota Obvio que va a ser difícil, girl
Ninguém gosta de despedidas (ah-oh-oh) A nadie le gustan las despedidas (ah-oh-oh) Sei que você não vai se esquecer do que tivemos (ah-oh-oh) Sé que lo que hicimos no se te olvida (ah-oh-oh) Nós dois sabemos que não importa Los dos sabemos que no importa Quanto a gente tente, não rola pra gente Cuánto lo intentemos, no se nos da Estamos jogando sal na ferida 'Tamos tirándole sal a la herida (Talvez eu te veja em outra vida) (Quizá te vea en otra vida)