Todo mundo está fazendo uma dança nova, agora Everybody's doin' a brand-new dance, now (Venha baby, faça o loco-motion) (Come on baby, do the Loco-motion) Eu sei que você vai gostar se você se permitir I know you'll get to like it if you give it a chance now (Venha baby, faça o loco-motion) (Come on baby, do the Loco-motion) Minha irmãzinha consegue fazer isso comigo My little baby sister can do it with me; É mais fácil que aprender o A-B-C It's easier than learning your A-B-C's, Então venha, venha, faça o loco-motion comigo So come on, come on, do the Loco-motion with me. Você tem que movimentar seu quadril agora, vamos baby You gotta swing your hips, now. Come on, baby. Pule pra cima, pule pra trás. Bem, agora acho que você pegou o jeito Jump up. Jump back. Well, now, I think you've got the knack. Agora que você consegue fazer isso, vamos fazer uma corrente, agora Now that you can do it, let's make a chain, now. (Venha baby, faça o loco-motion) (Come on baby, do the Loco-motion) Um movimento chug-a-chug igual a um trem, agora A chug-a chug-a motion like a railroad train, now. (Venha baby, faça o loco-motion) (Come on baby, do the Loco-motion) Faça isso gentilmente, agora, não perca o controle Do it nice and easy, now, don't lose control: Um pouco de ritmo e muito soul A little bit of rhythm and a lot of soul. Então venha, venha, faça o loco-motion comigo So come on, come on, do the Loco-motion with me. Se movimente pelo chão num loco-motion Move around the floor in a Loco-motion. (Venha baby, faça o loco-motion) (Come on baby, do the Loco-motion) Faça isso de mãos dadas se quiser Do it holding hands if you get the notion. (Venha baby, faça o loco-motion) (Come on baby, do the Loco-motion) Nunca houve uma dança tão fácil de se fazer There's never been a dance that's so easy to do. E ainda te deixará feliz quando estiver se sentindo triste It even makes you happy when you're feeling blue, Então venha, venha, faça o loco-motion comigo So come on, come on, do the Loco-motion with me.