Mamãe, algum dia você terá muito orgulho de mim. Momma, someday you'll be so proud of me Você me verá expondo na galeria de Nova Iorque. You'll see me hanging in the New York gallery Um dia eu desenharei com o lado esquerdo do meu cérebro. Someday I'm gonna draw from the left side of my brain Pessoas me perguntarão, "isso é brilhante ou normal?" People are gonna ask, 'is it brilliant or plain?'
Mas enquanto eu não souber But as long as I don't know Pendurar um Warhol How to hang a Warhol Fico rascunhando pássaros I keep sketching birds Todos em revoadas. That are all like herds Bem simples e verdadeiros Very simple and true Como, você sabe, quando a gente desenha Like, you know, when we doo doo E se você gosta deles, yeahh. And if you like them, yeah Mas se não gosta, pode parar But if you don't, stop there Pois eu realmente não me importo 'Cause I really don't care
Eu disse, papai, algum dia vou escrever uma sinfonia. I said, Papa someday I'm gonna write a symphony Banda de 48 instrumentos, todos vestidos como eu. 48-piece band all dressed up like me Eu disse, um dia escreverei sátiras de canções antigas. I said, I'll write someday the satyrs of old songs Vou arrepiar as medulas nos ossos deles I'm gonna chill the marrow in their bones
Mas enquanto eu não conseguir entrar But as long as I can't get No Carnegie Hall Into Carnegie Hall Fico escrevendo musicas I keep writing songs Que são todas minhas. That are all my own Bem simples e tolas Very simple and dumb Como eu sempre fiz. Like I always have done Se você gosta, yeah If you like them, yeah Mas se não gosta, uma pena. But if you don't, too bad Porque isso é tudo que eu tenho 'Cause it's all I have
Desde que eu a conheci Ever since I met her Eu fico pensando "Deus, I keep thinking "God, Como é ótimo tocar violão" How great it is to play a guitar" Dessa forma eu sinto This way I feel Que ela esta sempre comigo. That she's always with me Porque toda musica 'Cause every other song's Está me dizendo que desta vez Telling me that this time é sobre o nosso amor Is about our love