Quando o Sol se põe e o dia passa When the Sun goes down and the day goes by Quando sentimos que o amor está perdido When we feel that love is lost Continuamos sozinhos, você sabe We keep goin' solo, you know Calma, garota no mundo moderno Easy, pretty girl in the modern world Será que você sabe disso? Wonder if you know it Como se eu soubesse disso Like I know it
E eu sou uma força a ser reconhecida And I'm a force to be reckoned with Você não sabe contra quem está lutando You don't know who you up against Poderia ser humilde, mas, oh, eu Could be humble, but, oh, I
Eu faço isso por mim mesma I do it for myself Eu, eu mesmo e eu, essa sempre foi minha filosofia Me, myself and I, that's always been my own philosophy Sim, eu mostro meu corpo, mas ninguém fica em cima de mim Yeah, I show my body, but nobody gets on top of me Nunca peguei o caminho mais fácil ou culpei outra pessoa Never took the easy way or blamed somebody else Eu faço isso por mim, eu faço isso por mim I do it for myself, I do it for myself
Ninguém além de mim sabe como me satisfazer adequadamente Nobody but me knows how to satisfy me properly Ninguém costumava ligar, mas agora todos querem me atacar No one used to call, but now they all wanna get off on me Nada que você possa me dar que eu possa conseguir em outro lugar Nothin' you can give me that I can get somewhere else Eu faço isso por mim, eu faço isso por mim I do it for myself, I do it for myself
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Eu faço isso por mim mesma) (I do it for myself) Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Eu faço isso por mim mesma) (I do it for myself) Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Eu faço isso por mim mesma) (I do it for myself) Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh (Eu faço isso por mim mesma) (I do it for myself)
Não vendi minha alma, não parei por nada Didn't sell my soul, didn't stop at no Não esperei por portas abertas Didn't wait for open doors Eu estive correndo por eles, os movi I've been runnin' through them, moved them Todos eles me observam rastejar, todos eles me observam cair They all watch me crawl, they all watch me fall Agora eles dizem que sabiam disso Now they say they knew it Eles nunca souberam disso (ooh) They never knew it (ooh)
E eu sou uma força a ser reconhecida And I'm a force to be reckoned with Você não sabe contra quem está lutando You don't know who you up against Poderia ser humilde, mas, oh, eu Could be humble, but, oh, I
Eu faço isso por mim mesma I do it for myself Eu, eu mesmo e eu, essa sempre foi minha própria filosofia (minha própria filosofia) Me, myself and I, that's always been my own philosophy (my own philosophy) Sim, eu mostro meu corpo, mas ninguém fica em cima de mim Yeah, I show my body, but nobody gets on top of me Nunca peguei o caminho mais fácil ou culpei outra pessoa (outra pessoa) Never took the easy way or blamed somebody else (somebody else) Eu faço isso por mim (eu faço isso por mim), eu faço isso por mim (eu mesmo) I do it for myself (I do it for myself), I do it for myself (myself)
Ninguém além de mim sabe como me satisfazer adequadamente (ninguém, ninguém, ninguém mais) Nobody but me knows how to satisfy me properly (nobody, nobody, nobody else) Ninguém costumava ligar, mas agora todos querem me atacar (ninguém, ninguém, ninguém mais) No one used to call, but now they all wanna get off on me (nobody, nobody, nobody else) Nada que você possa me dar que eu possa conseguir em outro lugar Nothin' you can give me that I can get somewhere else Eu faço isso por mim, eu faço isso por mim (oh) I do it for myself, I do it for myself (oh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Eu faço isso por mim mesma) (I do it for myself) Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Eu faço isso por mim mesma) (I do it for myself) Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (eu, eu, eu-eu mesma) Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (my, my, my-myself) (Eu faço isso por mim, eu, eu, eu-eu mesma) (I do it for myself, my, my, my-myself) Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh (Eu faço isso por mim mesmo, oh, uau, eu) (I do it for myself, oh, woah, I)
Eu sou uma mulher independente I'm an independant lady Senhor, não aja como se você tivesse me feito (não aja como se você tivesse me feito, sim) Mister man, don't act like you made me (don't act like you made me, yeah) Estou controlando você com mas ou talvez I'm controllin' you with buts or maybes Eu faço isso tão bem, faço isso tão bem, faço isso por mim I do it so good, do it so well, do it for me Eu faço isso (eu faço isso), eu faço isso (eu faço isso) I do it (I do it), I do it (I do it) Eu faço isso (eu faço isso, faço isso, faço isso) I do it (I do it, do it, do it)
Eu faço isso por mim (eu faço isso por mim) I do it for myself (I do it for myself) Eu, eu mesmo e eu, essa sempre foi minha filosofia (eu faço isso por mim mesma) Me, myself and I, that's always been my own philosophy (I do it for myself) Sim, eu mostro meu corpo, mas ninguém fica em cima de mim (ninguém fica em cima de mim, sim) Yeah, I show my body, but nobody gets on top of me (nobody gets on top of me, yeah) Nunca peguei o caminho mais fácil ou culpei outra pessoa (por mim mesmo) Never took the easy way or blamed somebody else (for myself) Eu faço isso por mim (por mim mesmo), eu faço isso por mim mesmo (eu faço isso por mim mesmo) I do it for myself (myself), I do it for myself (I do it for myself)
Ninguém além de mim sabe como me satisfazer adequadamente (ninguém) Nobody but me knows how to satisfy me properly (nobody) Ninguém costumava ligar, mas agora todos querem me atacar No one used to call, but now they all wanna get off on me Nada que você possa me dar que eu possa conseguir em outro lugar (ah, em outro lugar) Nothin' you can give me that I can get somewhere else (ah, somewhere else) Eu faço isso por mim (eu faço isso por mim), eu faço isso por mim I do it for myself (I do it for myself), I do it for myself
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (eu faço, eu faço, eu faço, eu faço) Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (I do it, I do it, I do it, I do it) Eu faço isso por mim mesma I do it for myself Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (eu faço, eu faço, eu faço, eu faço) Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (I do it, I do it, I do it, I do it) Eu faço isso por mim mesma I do it for myself Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (eu faço, eu faço, eu faço, eu faço) Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (I do it, I do it, I do it, I do it) Eu faço, eu faço por mim mesmo I do, I do for myself Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Eu faço isso por mim mesma I do it for myself