Sexta-feira à noite já era tarde, eu estava te levando pra casa Friday night it was late, I was walking you home Descemos até o portão, eu estava sonhando com a noite We got down to the gate, I was dreaming of the night Isso daria certo? Would it turn out right? Como te dizer garota How to tell you, girl Eu quero construir meu mundo ao seu lado I want to build my world around you Quero te dizer que é verdade! Tell you that it's true Eu quero fazer você entender que eu estou falando de um plano vida I wanna make you understand I'm talking about a lifetime plan
Bem, é assim que começou, nós estávamos de mãos dadas That's the way it began, we were hand-in-hand A banda de Glen Miller era a que gostavamos Glen Miller's band was better than before Nós gritamos e gritamos por mais We yelled and screamed for more E aquelas músicas do Porter? (Noite e dia) And those Porter's tunes? (Night and day) Nos fez dançar pela sala Made us dance across the room Tudo terminou muito cedo It ended all too soon No caminho de volta pra casa eu prometi que você nunca ficaria sozinha On the way back home I promised you'd never be alone
Depressa, não se atrase Hurry, don't be late Mal posso esperar I can't hardly wait Eu disse pra mim mesmo quando formos velhos I said to myself when we're old Nós vamos dançar na penumbra We'll go dancing in the dark Caminhando pelo parque e relembrando Walking through the park and reminiscing
Sexta-feira à noite já era tarde, eu estava te levando pra casa Friday night it was late, I was walking you home Descemos até o portão, eu estava sonhando com a noite We got down to the gate, I was dreaming of the night Isso daria certo? Would it turn out right? Agora com o passar dos anos Now as the years roll on Cada vez que ouvimos nossa música favorita Each time we hear our favourite song As memórias vêm junto The memories come along
Os velhos tempos que perdemos, passamos as horas relembrando Older times we're missing, spending the hours reminiscing Depressa, não se atrase Hurry, don't be late Mal posso esperar I can't hardly wait Eu disse pra mim mesmo quando ficarmos velhos I said to myself when we're old Nós vamos dançar na penumbra We'll go dancing in the dark Caminhando pelo parque e relembrando Walking through the park and reminiscing