Eu sento sobre minhas palmas até ficarem dormentes I sit on my palms till they go numb Eu mordo a língua quando falo demais I bite my tongue when I talk too much Porque uma vez que ela começa, nunca mais se cala 'Cause once she's started, she'll never shut up Seu constante desprezo não pode sumir com drogas Her constant self-loathing can't be fixed with drugs
Eu passo o tempo em frente ao espelho até me cansar I pass the time with the mirror till I get bored Ficando bonita para ir à farmácia Getting pretty to go to the drug store E cada música que conheço, eu estudo palavra por palavra And every song I know, I study word for word Esse é o único Deus que eu já observei That's the only God I've ever observed
E é tão feminino And it's so feminine E elegante And elegant Você gosta de como eu sou delicada You like the way I'm delicate É tão desgastante It's so damaging Que doloroso How ravishing O jeito que você me deixa desolada The way you leave me desolate
Você gosta do controle, eu não ligo You like control, I don't mind Ele quer a garota legal, eu vou tentar He wants the cool girl, I will try Você quer o controle, eu não ligo You want control, I don't mind Contanto que eu possa me arrastar para dentro (da sua mente) As long as I can crawl inside (your mind)
Meus amigos não fazem ideia de onde diabos estou My friends can't tell where the fuck I'm at Eles se acostumaram com o meu sumiço repentino They've gotten used to my disappearing act Eu viro um fantasma, assombro as paredes do quarto em que estou presa I go ghost, haunt the walls of the room I've been trapped Eu volto à vida para renovar o pacto suicida I come alive to renew the suicide pact
E eu não consigo dormir, sonhar ou respirar sem você (sem você) And I can't sleep or dream or breathe without you (without you) Diga-me, amor, o que você acha que eu deveria fazer? Tell me, baby, what do you think I should do? E cada música que escrevi, eu planejei cada palavra And every song I've wrote, I've planned every word Essa foi a única vez que realmente ouvi algo That's the only time I've ever really heard
E é tão feminino And it's so feminine E elegante And elegant Você gosta de como eu sou delicada You like the way I'm delicate É tão desgastante It's so damaging Que doloroso How ravishing O jeito que você me deixa desolada The way you leave me desolate
Você gosta do controle, eu não ligo You like control, I don't mind Ele quer a garota legal, eu vou tentar He wants the cool girl, I will try Você quer o controle, eu não ligo You want control, I don't mind Contanto que eu possa me arrastar para dentro (da sua mente) As long as I can crawl inside (your mind)