(Um, dois, três, quatro) (One, two, three four)
Eu enfio a faca devagar I put the knife in slowly Pelas suas costelas, até seu coração Through the ribcage to your heart Eu não sei como chegamos aqui I don't know how we got here Mas isso está acabando comigo But it's tearin' me apart Você não parece muito surpreso You don't seem too surprised Eu acho que isso virou uma tarefa I guess that it's become a chore Toda terça-feira nesse horário Every Tuesday on the hour Você não sente mais You don't feel it anymore
Eu juro que em algum desses dias isso vai te matar I swear one of these days it's gonna kill you E você vai perceber, mas não vai correr And you will see it comin', but you will not run away Eu vou tentar estancar o sangramento com as mãos que te crucificaram I'll try to stop the bleeding with the hands that crucified you Oh, a ironia nisso não vai passar despercebida por você, creio eu Oh, the irony in that will not be lost on you, I'm afraid Eu vou prometer que nunca quis que as coisas acabassem assim I'll promise that I never meant for it to end this way Não sei por quê, mas você vai me perdoar I don't know why, but you'll forgive me E eu vou levar isso pro meu túmulo And I'll take that to my grave
Quatro anos sendo injusta Four years of bein' unfair Mesmo assim, você não parece se importar Still, you don't seem to mind Você diz que prefere viver injustamente You say you'd rather live unfairly Se isso me mantém na sua vida If it keeps me in your life Nós estamos em um filme dos anos 90? Are we in a 90s movie? Quem que fala isso de um jeito sério? Who just says that with a straight face? Fingir que me ama é seu método de atuação Method acting like you love me Vivendo constantemente em dor Living constantly in pain
Eu juro que em algum desses dias isso vai te matar I swear one of these days it's gonna kill you E você vai perceber, mas não vai correr And you will see it comin', but you will not run away Eu vou olhar nos seus olhos e ver você lidando com isso como se não fosse nada I'll look into your eyes and see you take it like it's nothin' Eu sei que sou culpada, mas você vai me beijar de qualquer forma I know that I am guilty, but you'll kiss me anyway Eu vou prometer que nunca quis que as coisas acabassem assim I'll promise that I never meant for it to end this way Não sei por quê, mas você vai me perdoar I don't know why, but you'll forgive me E eu vou levar isso pro meu túmulo And I'll take that to my grave
Eu enfio a faca devagar I put the knife in slowly Pelas suas costelas, até seu coração Through the ribcage to your heart Eu não sei como chegamos aqui I don't know how we got here Mas isso está acabando comigo But it's tearin' me apart