Você já foi um anjo Once you were an angel Jesse, querido, é difícil de aceitar? Jesse, honey, is it hard to take É tão ruim ter 28 anos? Você tinha 23 Does it feel so bad to be 28? You were 23 E você podia fazer qualquer coisa agora você abre boca And you could do anything now you open your mouth E cospe a sujeira And spit the gutter out
Eu estava caminhando às margens do Rio Tâmisa I was walking down by the River Thames Eu decidi me jogar lá dentro I decided that I should throw me in Porque você partiu meu coração e você me fez chorar Because you broke my heart and you made me weep Em nome de sua sensibilidade In the name of your sensitivity
Mesmo assim, um dia você foi um anjo Still once you were an angel Ninguém te contou? Did nobody tell you
Jesse, querido, você parece tão pálido e velho Jesse, honey, oh, you look so pale E tão desconfortável ultimamente And old and so very ill at ease these days
Então você diz a si mesmo que nunca vai vencer So you tell yourself that you'll never win E você afoga seus pecados em anfetamina And you drown your sins in amphetamine Você está tão cansado desse gosto amargo Do you weary so of that bitter taste
Então você cospe na minha cara só para se entreter? So you spit in my face just to keep you entertained Ainda assim eu só posso amar você, não tenho opção a não ser Still I can only love you, I have no option but to
É difícil de aceitar, é? Is hard to take, is it? É difícil de engolir Is it hard to swallow É difícil tirar isso da graça Is it, is it hard to take from grace
Você já foi um anjo Once you were an angel Ninguém te contou? Did nobody tell you Jesse, querido, é difícil de aceitar? Jesse, honey, is it hard to take É tão ruim ter 28 anos? Você tinha 23 Does it feel so bad to be 28? You were 23 E você poderia fazer qualquer coisa And you could do anything Agora você abre a boca e cospe a sujeira Now you open your mouth and you spit the gutter out
Lá fora, a chuva de verão Out in the summer rain Você vai começar de novo You will begin again Lá fora, a chuva de verão Out in the summer rain Nós vamos começar de novo We will begin again