Hoje estou aqui de novo, no lugar onde acustumaamos nos encontrar, Contando o montante das estrelas caídas, com os dedos flexionados 今日もいつもと同じ街合わせ場所 振る星の数を指折り数えてる Aos poucos você mostrou seu sorriso imutável, Sua ação agiu casual é minha salvação, Os sonhos que estamos perseguindo, やがて来る少し背の低い君の代わらないその笑顔と A realidade que está nos empurrando para trás 何気ない仕草が僕の救い Estão sempre em pé voltados para trás, apesar de eu realmente não entender 追い求めている理想と押し寄せてくる現実はなかなか何故かいつも背中合わせで É bom tentar regar o vento da noite e ficar parado, às vezes, 忘れた頃まらその胸締めつけるから Desde que as coisas vão voltar para a minha mente se eu esquecê-lo そんな時は夜の風浴びて時々立ち止まって見ればいい
A cor azul do céu não notamos, なんとなく過ぎてった空の青色 A cor tingidas de vermelho mata o céu em algum lugar, 今もどこかの空を染める赤色 São as mesmas histórias que as cores adicionando ao mundo 同じ星を彩るstory Se tentarmos sentir a "simpatia" para as coisas que não podem ser corrigidos com a "Desculpas" só Sorryだけじゃ済まない行動に Nos vamos se sentir mal de olhar para ela, Sympathy感じてみても Dizendo: "Deve estar em algum outro lugar" ここじゃないどこかさとまた目をそらしちゃう
Mais e mais alto, maior do que a nuvem, mais alto que o céu, eu tive um sonho como esse もっともっとあの雲を越え空より高くへそんな夢を見た
Ilimitado, ilimitado, o nosso futuro quase transparente 限りなくそう限りなく透明に近い僕らの未来 Embora sempre em pé na frente do cenário Continuamos mudando com dúvidas 変わり続ける景色にいつも戸惑い立ち尽くすけれど É bom para nós desenharmos o cenário em uma cor de desejos sem mudança brilhantemente 変わらない想い色にして鮮やかに描けばいい Haverá uma maneira de você ir se você ainda tem vontade 意思のある場所に道はある目をそらす先に答えはない Não há respostas, onde passou suas linhas de visão estão apontando para Os milagres que usamos para ignorar vai estar lá novamente, se limparmos as nossas lágrimas いつもはただ通り過ぎてくだけの奇跡たち涙を拭いたならほらそこに
No céu quadrado, finais são sempre fácil de ser associado e ultra difícil de ser revertida 四角い空のその向こうに終わりはたやすく連想できるけど Sem noite e dia como este, que preocupa-se, chora, mantendo os joelhos mais uma vez その逆は超困難でそんなNight & Day Então, um dia vamos finalmente sorrir um para o outro se tentarmos As razões das lutas, o significado de ganhar e perder, また悩んでは泣いて膝を抱いてる でもいつだってそれを振り返る度笑い合えた Este tipo de coisas 争いの訳や勝ち負けの意味だとか Que não quero nem saber se é verdadeiro ou falso, é tudo.. No entanto, hoje chegou, どれが本当でどれがいつとか知りたくもないようなものは全部 Eu só queria que seu sorriso não fosse nublado,as vezes é bom ser assim 今日は置いてきたよその笑顔が曇ることのないようにただそれだけでいい
Mais longe, mais longe, do que este céu, mais longe do que a Lua eu sempre vejo em meus sonhos もっともっとこの空も越え月より遠くへいつも夢に見た
Ilimitado, ilimitado, o nosso futuro quase transparente 限りなくそう限りなく透明に近い僕らの未来 As fronteiras que desenhou nos mapas não vão estar lá, se vemos o mundo da direita da lua 地図に引かれた境界線 月から見ればどこにもないのさ Nós sempre podemos voar para qualquer lugar se esticar os braços いつだって僕ら手伸ばしどこにでも飛べるんだ Haverá uma maneira de você ir se você ainda tem vontade 意思のある場所に道はある目をそらす先に答えはない Não há respostas, onde passou suas linhas de visão estão apontando para os dias que flui, os desejos encheu minha mente, deixe-me ouvir aquela voz 流れる日々その胸にしまい込んだままの想いその声を聞かせてよ Em qualquer lugar, em qualquer lugar, é também um maravilhoso mundo mais do que podemos imaginar どこまでもそうどこまでも想像を超えた不思議な世界 Isso nunca acaba, continua a seguir em frente e nunca pára, mesmo que parar para respirar 果てしなくただ続く息を止めても何もなかったように No entanto ainda estamos gritando com a nossa voz seca それでも僕ら声を枯らし叫ぶんだ O nosso futuro vai estar lá em breve, se limparmos as nossa lágrimas 涙を拭いたなら僕らの未来がほらすぐそこに
E hoje estou aqui de novo, no mesmo lugar onde nos acustumavamos nos encontrar Contando o montante das estrelas caídas. 今日はいつもと同じ街合わせ場所 振る星の数を指折り数えてる