As milhares de histórias que eu abarrotei dentro de meu bolso. POKETTOに詰め込んだいくせんの物語 O que devo contar hoje; Estou sob o céu noturno. 今日は何を話そうか夜空の下 Como sua cidade está perto, os sons desaparecem 君の街が近づけば雑音は遠ざかる Após virar aquela esquina, eu estou quase lá. あの角を曲がればもう即そこさ
Porque você ri, eu rio também. Tudo vai ficar bem, não chore mais. 君が笑うから僕も笑うのさ大丈夫さもう泣かないで
As memórias cintilantes, por mais brilhantes que sejam, elas se tornam tristes. きらめく思い出は眩しいほど切なくなるもの É por isso que eu irei pegar aquela estrela cadente e dá-la a você. だから流れるあの星をつかまえて君にあげるよ
Tão perto para vê-lo, e tão distante para tocá-lo. 近すぎて見えなくて遠すぎて触れない As coisas importantes são sempre assim. 大切なものはいつもそんなもんさ As pequenas vanglórias e as desculpas deslavadas, ちっぽけなPURAIDOや色褪せた言い訳は Eu as amassei e as joguei no mar. くしゃくしゃに丸めて海に投げ捨てた
Mesmo quando o azul se tornar vermelho, não deixe esses pensamentos se transformarem em mentiras. 青から赤に変わるその時もその想いは嘘にならないで
Não importa onde você está neste extenso mundo, eu o encontrarei. 広がるこの世界のどこにいたってすぐ会いに行くから Por favor, perdoe o mentiroso que sou, que canta esses contos de fadas para você 君に作り話を歌う嘘つきな僕を許して
Os raios da lua que estão oscilando, as duas sombras se alinham 揺れてる月の光並んだ二つの影 Você sabia de tudo, e acenou com sua cabeça e riu para mim 全部知っていてただうなずいて笑ってくれてた O que eu possivelmente posso fazer para uma pessoa como você そんな君に何をしてあげられるだろう
As memórias cintilantes, por mais brilhantes que sejam, elas se tornam tristes. きらめく思い出は眩しいほど切なくなるもの É por isso que eu irei pegar aquela estrela cadente e dá-la a você. だから流れるあの星をつかまえて君にあげるよ
Não importa onde você está neste extenso mundo, eu o encontrarei. 広がるこの世界のどこにいたってすぐ会いに行くから Por favor, acredite neste eu que está na sua frente, que canta estes contos de fada para você. 君に作り話を歌う目の前の僕を信じて