Nas vezes que você chora, virando suas costas, eu não notei que você estava tremendo きみがなくたびせなかをむけてきづかないふりをしていた Coisas triviais, coisas entediantes, sempre foram conhecidas com risadas くだらないことつまらないこといつもわらいあえていたのに
O período de tempo que passo, perto de você, a distância entre nós está se colocando distante, separadamente ときがたつほどそばにいるほどとおざかるふたりのきょり De dentro de mim, você atravessou, apagou todas as recordações ぼくのなかからきみとすごしたすべてのきおくをけした
Sentimento pulsante, se apaixonando, algo está quebrando, nós passamos um ao outro [TOKIMEKI]かんじてこいにおちなにかがこわれてすれちがった Sempre perto, seu sorriso inocente いつだってそばにいたむじゃきなきみのえがお Lágrimas transbordando fazem um oceano, o sentimento passageiro se tornou o vento なみだがあふれてうみになりはかないおもいはかぜになった Não importa o quanto eu pense, você já é inalcançável どれだけおもってももうきみにはとどかない
Eu percebi… きづいていた Sendo inconstante, só egoísmo, eu tenho este tipo de personalidade あきっぽくてわがままばかりそんなせいかくのぼくと com a disposição que se sobressai. Você estava lamentando como um inseto. いじっぱりでなきむしなきみあのころにはもどれない Não podê voltar a tempo.
Sentimento pulsante, se apaixonando, submisso, desacostumado, nós passamos um ao outro [TOKIMEKI]かんじてこいにおちすなおになれずにすれちがった Sempre lembrando de seu sorriso inocente いつだっておもいだすむじゃきなきみのえがお Palavras não são o bastante, sentimentos estão feridos, se você notar que nós fomos para longe um do outro ことばがたりずにきずつけてきづけばふたりはとおざかった Não importa o quanto eu grite, você não olha para trás どれだけさけんでもふりかえることはない
O período de tempo que passa, se tornando o passado, se as cores estão enfraquecendo ときがたってかこになっていろあせていくのなら De pé ainda, eu dormirei sozinho たちどまってひとりきりでねむろう
Sempre, lágrimas fluem e este tórax queima e… novamente… どれだけなみだがながれてもこのむねをこがしてももう
Sentimento pulsante, se apaixonando, algo está quebrando, nós passamos um ao outro [TOKIMEKI]かんじてこいにおちなにかがこわれてすれちがった Sempre perto, seu sorriso inocente いつだってそばにいたむじゃきなきみのえがお Mas ainda, amanhã nós quisemos nos encontrar, mas também, submisso e desacostumado でもやっぱりあしたもあいたくてでもやっぱりすなおになれなくて Escondendo lágrimas, deixando ir a mão que eu segurei. なみだをかくしてつないだてをはなした