Desde que eu te conheci きみとであってから Sou capaz de sorrir sempre どんなときでもえがおでいられた Toda sua gentileza きみのそのやさしさを Não irei esquecer わすれないように Lembrarei para sempre ずっとおぼえてるから
Sua voz através do telefone でんわごしのきみのこえは Estava mais clara que o normal いつもよりすこしあかるかった A partir de agora これからのきみのしあわせを Irei sempre desejar por sua felicidade ねがっているよ forever
Mesmo que estejamos separados たとえきみとはなれてても Nada vai mudar, você é o único かわらないよ you are the one Então espero que isso chegue até seu coração きみのむねにとどくように Continuarei cantando うたいつづけてるから Obrigada ありがとう Não importa quão longe どんなにとおくても Você esteja agora きみがいるから Nossos respectivos novos dias それぞれの brand new day Vamos caminhar até eles あるいていこう
Seu perfume continua きみのかおりほのかに Naquele lugar のこるあのばしょ Ainda hoje, é tão nostálgico いまでもなつかしくて Lembra quando eu li きみがくれた Aquele seu último e-mail さいごのメールよみかえしたら Foi tão doloroso せつなくなったよ
Os sentimentos que tenho por você きみのことおもうきもちと E a vontade de tornar meus sonhos realidade このゆめをかなえたいおもいって Não consigo medi-los はかれない Mas eu nunca vou esquecer でもきみとのやくそく A promessa que fiz você ずっとずっとわすれない
Mesmo que estejamos separados たとえきみとはなれてても Nada vai mudar, você é especial かわらないよ you are my special Para que você possa sorrir ainda mais きみがもっとわらえるように Irei te enviar meus sorrisos えがおをとどけるから Estou tão sozinha さびしいよ A verdade é que a partir de agora ほんとうはこれからも Eu queria está do seu lado そばにいたくて Eu abraço esses sentimentos そんなきもちむねにだいて
Mesmo que nossos objetivos sejam diferentes おたがいごーるはちがっても Mesmo nos dias que nos rendemos a dúvida とまどいへこむひがあっても Nós lutamos, sempre indo em frente いつでもまえをむこうとがんばってた Continuamos correndo, continue correndo! はしりつづけた keep on running! Voe! flying Até nos dias em que fizemos nada, também lutamos けんかばっかの日々もおもいでに Sim, se tornaram memórias そうなってた Mesmo que nossos sinalizadores このさきのみちしるべ Sejam diferentes dos de antes ふたりちがったとしても Nada vai mudar, você é o único かわらないよ you are the one
A partir de agora provavelmente これからさきつらいことも Haverão muitos momentos difíceis たくさんあるかもだけど Mas você pode passar por cima de qualquer coisa どんなみちものりこえられる Sim, eu acredito, você vai ficar bem そうしんじればいいって Você que me ensinou isso そうきみがおしえてくれたから Então eu digo e repito なんどでもいうよ Muita obrigada de verdade ほんとうありがとう
Mesmo que estejamos separados たとえきみとはなれてても Nada vai mudar, você é o único かわらないよ you are the one Então espero que isso chegue até seu coração きみのむねにとどくように Continuarei cantando うたいつづけてるから Obrigada ありがとう Não importa quão longe どんなにとおくても Você esteja agora きみがいるから Nossos respectivos novos dias それぞれの brand new day Vamos caminhar até eles あるいていこう