Em memória do tempo em que eu era livre In remembrance of the time when I was free Antes do dia em que nasci Before the day I was born Eu odiei minha vida I hated my life Eu tive que morrer para que pudesse ser livre novamente I had to die so that I could be free again Livre novamente, éon! Free again, aeon! Eu tive que morrer para que pudesse ser livre novamente I had to die so that I could be free again Livre novamente, éon! Free again, aeon!
Em memória do tempo em que eu era livre In remembrance of the time when I was free Antes do dia em que nasci Before the day I was born Eu odiei minha vida I hated my life Eu tive que morrer para que pudesse ser livre novamente, éon! I had to die so that I could be free again, aeon!
Em direção as torres negras Towards the towers black Para alcançar meu reino To reach my kingdom Em direção as torres negras Towards the towers black Para alcançar os reinos da eternidade To reach the realms of eternity
Eu caminhei por mil anos em uma noite perpétua I've walked a thousand years in an everlasting night No caminho dos horizontes infindáveis e tempo eterno On the path with endless horizons and eternal time
Com as torres negras ao meu lado With the towers of black by my side Eu convoquei sombras e espíritos I summoned shadows and spirits Infortúnio e tempestades Evil and storms Chuva e fogo, para virem Rain and fire, to come forth E levar minha alma And take my soul
Um brilho da penumbra dos céus tomou minha vida mundana! A blaze from the black skies took my earthly life! Agora eu sou um com a eternidade! Now I am one with the eternity!
Os céus ficaram vermelho conforme a terra queimava e tremia Skies turned to red as the earth started to burn and shiver A chuva que caía silenciosamente se tornara sangue quando alcançava o chão The rain that silently poured turned to blood as it reached to the ground O chão que agora estava carmesim com sangue e fogo The ground that now was crimson by blood and fire Sangue e fogo! Blood and fire!
Eu contemplei essa criação de crueldade e maldade I gazed into this creation of grimness and evil Enquanto minha alma se tornava uma com os ventos As my soul became one with the winds Meus olhos se tornaram pedra e meu coração ficou negro e congelado My eyes turned into stone and my heart became frozen and black A hora de eu morrer chegou! The time had come for me to die!
Eu senti frio e dor I felt coldness and pain Porém regozijei-me com a morte Yet I was rejoiced by death Agora eu estava liberto! I now was freed!