Eu vi você à distância, tão linda e longe I saw you in the distance, so lovely and far away Eu me perguntava de onde você veio I wondered where you came from Você acenou com a mão, chamou meu nome You waved your hand, you called my name E o tempo estava correndo para trás em direção a algo que eu não posso acreditar And time was running backwards towards something I can't believe Eu comecei a correr atrás, vi um fantasma, ele tinha a mesma aparência que eu I started running after, I saw a ghost, he looked the same as me
Se algum dia eu devolver o que você me deu If I ever give back what you gave me Pegue-o e fuja para o mais longe que puder Take it and run away as far as you can go Se algum dia eu voltar do cemitério If I ever come back from the graveyard Diga-me que eu o faço lembrar de alguém que você conhecia Tell me I remind you of someone you used to know
Você parece mal-humorada e distante, eu não consigo suportar a espera You seem sullen and far away, I can't endure the waiting Minha mente se desvanecerá, meu coração se partirá My mind will fade, my heart will break E o tempo está correndo para trás em direção a algo que eu não consigo definir And time is running backwards towards something I can't define Estou procurando uma resposta I'm looking for an answer Vá com calma, garota, seu coração se partirá como o meu Go easy, girl, your heart will break like mine
Se algum dia eu devolver o que você me deu If I ever give back what you gave me Pegue-o e fuja para o mais longe que puder Take it and run away as far as you can go Se algum dia eu voltar do cemitério If I ever come back from the graveyard Diga-me que eu o faço lembrar de alguém que você conhecia Tell me I remind you of someone you used to know
Pegue os cigarros, mexa-se, é melhor irmos embora Grab the cigarettes, get a move on, we better go Antes que eles diminuam a intensidade das luzes Before they turn the lights down low Silhuetas escuras de um futuro que você tentou esquecer Dark silhouettes of a future you tried to forget Tudo o que você me contou Everything you told me
Se algum dia eu devolver o que você me deu If I ever give back what you gave me Pegue-o e fuja para o mais longe que puder Take it and run away as far as you can go Se algum dia eu voltar do cemitério If I ever come back from the graveyard Diga-me que eu o faço lembrar de alguém que você conhecia Tell me I remind you of someone you used to know Se algum dia eu devolver o que você me deu If I ever give back what you gave me Pegue-o e fuja para o mais longe que puder Take it and run away as far as you can go Se algum dia eu voltar do cemitério If I ever come back from the graveyard Diga-me que eu o faço lembrar de alguém que você conhecia Tell me I remind you of someone you used to know