Recostado embaixo das árvores Lying by the trees Todo coberto de folhas All wrapped up in leaves Eu me deitei para dormir I lay down to sleep Você é tão linda You're so lovely
Pequenas mãos tão brancas e pálidas Little hands so white and pale Azul por baixo das tuas unhas Blue under your nails Quero mostrar o quanto me importo I wanna show how much I care Bela adormecida Sleeping beauty
Este será nosso esconderijo We'l let this be our hide-away O nosso segredo Our secret Vou te deixar livre, embora eu fique I'll set you free though I must stay Porque o nosso amor não poder ser compartilhado 'cause our love can't be shared
Esse vai ser o seu (primeiro) This will be your (1st) Último beijo de despedida Last kiss goodbye E eu desejo você - e eu desejo você And I wish you - and I wish you Este vai ser o teu (primeiro) This will be your (1st) Último beijo de despedida Last kiss goodbye Eu te desejo bem no inferno And I wish you well in hell
Passaram muitos anos desde o último encontro It's been years since we last met Agora é outono e as folhas estão molhadas Now it's fall and leaves are wet Acho que você perdeu alguns quilos I think you must have lost some weight Mas continua linda But you're still lovely
Eu sei que você vai estar esperando I know you will be waiting Dormindo no teu casaco de peles Sleeping in your pelt Se eu não puder ter um filho seu If I couldn't have your baby Ninguém terá No one ever will Porque o nosso amor não pode ser compartilhado 'cause our love can't be shared