O azevinho e a hera The holly and the ivy Quando ambos estiverem adultos When they are both full grown De todas as árvores Of all the trees Que estão na madeira, That are in the wood, O azevinho usa a coroa The holly wears the crown
Refrão: Chorus: Ó o nascer do sol O the rising of the sun A corrida do cervo The running of the deer A execução do alegre órgão The playing of the merry organ Canto doce no coro Sweet singing in the choir Canto doce no coro Sweet singing in the choir
O azevinho dá uma flor The holly bears a blossom Branco como a flor do lírio As white as lily flower E Maria deu à luz o doce Jesus Cristo And Mary bore sweet Jesus Christ Para ser nosso doce Salvador To be our sweet Saviour
(Refrão) (Chorus)
O azevinho carrega uma baga The holly bears a berry Tão vermelho quanto qualquer sangue As red as any blood E Maria deu à luz o doce Jesus Cristo And Mary bore sweet Jesus Christ Para fazer o bem aos pobres pecadores To do poor sinners good
(Refrão) (Chorus)
O azevinho tem um espinho The holly bears a prickle Tão afiado como qualquer espinho As sharp as any thorn E Maria deu à luz o doce Jesus Cristo And Mary bore sweet Jesus Christ No dia de natal pela manhã On Christmas day in the morn
(Refrão) (Chorus)
O azevinho carrega uma casca The holly bears a bark Tão amargo quanto qualquer fel As bitter as any gall E Maria deu à luz o doce Jesus Cristo And Mary bore sweet Jesus Christ Para redimir todos nós For to redeem us all
(Refrão) (Chorus)
O azevinho e a hera The holly and the ivy Quando ambos estiverem adultos When they are both full grown De todas as árvores Of all the trees Que estão na madeira That are in the wood O azevinho usa a coroa The holly wears the crown
(Refrão) (Chorus)