Um sonho nebuloso numa noite terrena Clouded dream on an earthly night Pende da lua crescente Hangs upon the crescent moon Uma canção sem voz, numa luz eterna A voiceless song in an ageless light Canta à chegada da alvorada Sings at the coming dawn Pássaros em vôo estão chamando ali Birds in flight are calling there Onde o coração move as rochas Where the heart moves the stones Para lá o meu coração anseia: There that my heart is longing for Tudo pelo seu amor All for the love of you
Uma pintura em uma parede de hera Painting hangs on an ivy wall Aninhada no musgo verde-esmeralda Nestled in the emerald moss Os olhos declaram uma trégua de confiança Eyes declare a truce of trust E então me afasta para longe Then it draws me far away Aonde, ao crepúsculo do deserto profundo, Where deep in the desert twilight A areia derrete em piscinas do céu Sand melts in pools of the sky A escuridão deita seu manto vermelho Darkness lays her crimson cloak Suas lâmpadas me chamarão para casa Your lamps will call me home
E então é ali que se dirige a minha homenagem And so it's there my homage's due Apanhada pelo silêncio da noite Clutched by the still of the night Agora eu sinto, sinto você se mover Now I feel you move E cada respirar é pleno And Every breath is full Então é ali que minha homenagem é devida So it's there my homage's due Apanhada pelo silêncio da noite Clutched by the still of the night Até a distância, a sinto tão próxima Even the distance feels so near Tudo pelo seu amor All for the love of you.
Um sonho nebuloso numa noite terrena Clouded dream on an earthly night Pende da lua crescente Hangs upon the crescent moon Uma canção sem voz, numa luz eterna A voiceless song in an ageless light Canta à chegada da alvorada Sings at the coming dawn Pássaros em vôo estão chamando ali Birds in flight are calling there Onde o coração move as rochas Where the heart moves the stones Para lá o meu coração anseia: There that my heart is longing for Tudo pelo seu amor All for the love of you