Você diz que o sucesso Tu dis, que le succès Pode me derrubar Peut me faire perdre pied Mudar e pirar Changer et dérailler
Mas olhe-me Mais regarde-moi Sem me julgar Sans me juger Siga-me e verá Suis-moi tu verras Eu não sou uma diva Je ne suis pas une diva
As pessoas podem falar Les gens n'ont qu'à parler Não me deixo influenciar J' me laisserai pas piéger Nunca manipular Jamais manipuler Você pode tentar Tu peux toujours essayer Sem querer te apagar Sans vouloir t'effacer Eu nunca roubei no jogo Je n'ai jamais triché Eu ando sem pisotear J'avance sans piétiner Ainda tenho coisas á provar J'ai encore des choses à prouver
{Refrão:} {Refrain:} Não ficarei louca com o fama sei que não sou a rainha J'me prends pas la tête je sais qu' j' suis pas la reine Saiba que eu quero é ser eu mesma Sache que je tiens surtout à rester la même Eu não vou mudar já que é assim que gostam de mim J' vais pas changer puisque c'est comme ça qu'on m'aime Fique calmo eu sei que sempre serei a mesma Sois tranquille c'est sûr je resterai la même
Você diz que o sucesso Tu dis que le succès Consegue transformar Parvient à transformer minha alma e idéias Mon âme et mes pensées
Não acredite em tudo Ne crois pas tout ça ! E tente ver Essaye de voir O que eu vivo Ce que je vis Do outro lado do espelho (De) l'autre côté du miroir
{Refrão} Les gens n'ont qu'à changé Je suis hors de danger Pas peur de dériver Tu peux toujours essayer Les gens peuvent bien penser Que je n' sais plus rêver Que je suis trop blasée J'ai encore des choses à prouver
{Break R'n'B:} {au Refrain} è claro que ela é a mesma Mas com a vida que ela leva Poderíamos nos perguntar: tão jovem e ela não liga pro dinheiro??? Visto a sua autoridade e seu sucesso Ela responde mostrando o esforço no palco e no trabalho As críticas, é como em qualquer lugar tem de monte Mas ser sempre verídico É o que tentamos ser Para aqueles que não estão nam aí para críticas Que não vão mudar Por causa de alguns incomodados!
{Refrão} {Break R'n'B:} C'est clair qu'elle est la même Mais avec la vie qu'elle mène On pourrait s' demander si aussi jeune elle n'est pas blasée Plus sa notoriété, plus tout son succès Elle répond sur la scène et l'effort qu'elle y met (Accro ! ) Les critiques, c'est comme partout ; elles fusent Mais rester véridique C'est c' qu'on nous abuse C'est pour ceux qui baillent qui sont à même de juger Qui vont sûrement pas changer Pour une poignée de dérangés !
Quando todos os momentos da nossa vida estão no palco {au Refrain} No meu coração eu sei que serei a mesma Eu só não quero te causar pena Confie em mim, eu saberei ser sempre a mesma
Na na na na na (...) Quand tous nos moments de vie ou sur la scène Na na na na na na na na na na na (...) Dans mon coeur je sais qu' je suis restée la même Na na na na na (...) Je n' veux surtout pas te causer de la peine Na na na na na na na na na na na (...) Fais moi confiance je saurais rester la même ...
Na na na na na (...) Na na na na na (...)