Todos os garotos q eu vejo me perguntam pq eu estou só... Tous les garçons que je vois me demandent Portanto eh claro...as suas mentiras me pertubam Pourquoi je suis toute seule ? Eu sei q eles me querem. C'est pourtant claire E se um deles se aproxima pra jogar seu lado Don Juan... Leurs mensonges me dérangent Eu os respondo sorrindo: Je sais ce qu'ils me veulent Et si l'un d'eux s'approche pour se la jouer façon "DomJuan" J'lui réponds en souriant {Refrain:} Moi j'préfère rester toute seule Sous leurs airs innocents Ce sont de vrais brigands Quoiqu'ils me veuillent Moi je préfère rester toute seule J'ai pas de temps Pour leurs amours fugaces Je sais ça les agace Hey les filles Ça n'vaut pas la peine Des dragueurs y'en a par dizaines On sait où ça nous mène! Et si l'un d'eux s'égare pour jouer le prince charmant J'lui réponds en souriant {au Refrain, x2} Sous leurs airs innocents Même s'il sont séduisants Quoiqu'ils me veulent Moi je préfère rester toute seule
(Refrão) Eu prefiro ficar totalmente só Sob seus ares inocentes Eles são na verdade perigosos... Embora eles me queiram Eu prefiro estar totalmente só.
Não tenhu tempo para seus amores fugazes... Eu sei que isso os irrita...
Hey meninas... aquilo não vale a pena... Desses dragões existem dezenas... A gente sabe onde nos realizar.
E se um deles se aproxima pra jogar seu lado "príncipe charmoso"... Eu os respondo sorrindo:
(Refrão) 2x Eu prefiro ficar totalmente só Sob seus ares inocentes Eles são na verdade perigosos... Embora eles me queiram Eu prefiro estar totalmente só.
Sob seus ares inocentes... Mesmo se eles forem sedutores... Embora eles me queiram Eu prefiro estar totalmente só.