No silêncio e na noite Dans le silence et la nuit Magia e poesia ganham vida Magie et poésie prennent vie Brilho taciturno Lueur taciturne Musa das almas noturnas Muse des âmes nocturnes
Meia-Lua, em meias-palavras Demi-lune, à demi-mots Sussurra, estende teu casaco Murmure, étends ton manteau Claro-escuro da noite Clair-obscur de la nuit Tua sabedoria ilumina nossos espíritos Ta sagesse éclaire nos esprits
Esboço no ar Esquisse dans l'air Tua magia opera, pó de éter Ta magie opère, poussière d'éther Fonte de criação Source de création Criaturas da tua imaginação Créatures de ton imagination
Meia-Lua, em meias-palavras Demi-lune, à demi-mots Sussurra, estende teu casaco Murmure, étends ton manteau Claro-escuro da noite Clair-obscur de la nuit Tua sabedoria ilumina nossos espíritos Ta sagesse éclaire nos esprits
Artista febril, pincéis invisíveis Artiste fébrile, pinceaux invisibles Traços de tinta indeléveis Traits d'encre indélébiles Crescente dos sonhos Croissant de rêves Neste mundo onde tudo se acaba Dans ce monde où tout s'achève
Enquanto a Lua se dissolve na aurora Tandis que la lune se fond dans l'aube Teu coração descansa Ton coeur se pose Na escuridão desenhada Dans l'obscurité dessinée Rumo à eternidade Vers l'éternité
Meia-Lua, em meias-palavras Demi-lune, à demi-mots Sussurra, estende teu casaco Murmure, étends ton manteau Claro-escuro da noite Clair-obscur de la nuit Tua sabedoria ilumina nossos espíritos Ta sagesse éclaire nos esprits