Bonita Bonita Deixa te contar, que te conto a minha verdade Deja te cuento, que te cuento mi verdad Bonita Bonita Deixe-me dizer apenas uma vez mais Deja decírtelo tan solo una vez más Ai de quem sonha em ter Ay, de uno, que sueña con tener E você tem tudo o que eu poderia desejar Y tú tienes todo lo que yo podría desear Ai de quem se acostuma à perder Ay, de uno, que acostumbra a perder E tu és a vitória de outro alguém Y tú eres la victoria de alguien más
Esse cabelo que faz ondas nas suas costas Ese cabello que ondula por tu espalda São as ondas que me fazem naufragar Son las olas que me hacen naufragar E esse corpo que desperta olhares Y ese cuerpo que arranca las miradas Quando olho para isso e nem consigo pensar Cuando lo miro y ya no puedo ni pensar Bonita Bonita Deixe-me dizer apenas uma vez mais Deja decirlo tan solo una vez más Bonita Bonita
Dá-me um momento que não seja de mais ninguém Dame un momento que no sea de nadie más Ai de quem tu sonhes querer Ay, de uno, que sueña tu querer E você quer que eu não te queira mais Y tú quieres que yo ya no te quiera más Ai de quem se acostuma à perder Ay, de uno, que acostumbra a perder E tu és a vitória de outro alguém Y tú eres la victoria de alguien más Esse cabelo que dá sombra às tuas costas Ese cabello que da sombra a tu espalda
Eu poderia vagar em tal escuridão Yo podría vagar en tal oscuridad E esses olhos que mordem com olhares Y esos ojos que muerden con miradas Quando olho para eles, a vida me esvai Cuando los miro la vida se me va Mas não chores, mulher Pero no llore', mujer Veja que o amanhecer fará ver nosso destino Mira que el amanecer hará ver nuestro destino
Onde seu caminho se une ao meu Donde se una tu camino y el mío Mas não chores, não chores, mulher Pero no llore', no llore', mujer Veja que o amanhecer virá e trará nova vida contigo Mira que el amanecer vendrá y traera nueva vida contigo Onde seu caminho se cruza ao meu Donde se cruce tu camino y el mío
(Mas não chores, mulher) (Pero no llore', mujer) Veja que não há porquê chorar Mira que no hay porque llorar (Mas não chores, mulher) (Pero no llore', mujer) Que a vida é só uma e não vai Que la vida es una y se no' va (Mas não chores, mulher) (Pero no llore', mujer) E eu saberei esperar-te Y yo te sabré esperar (Mas não chores, mulher) (Pero no llore', mujer) E morreremos juntos Y moriremo' junto'