Vocês que andam dizendo Vos que andás diciendo Que há melhores e piores Que hay mejores y peores Vocês que andam dizendo Vos que andás diciendo O que se deve fazer Que se debe hacer Vocês que andam dizendo Vos que andás diciendo Que há melhores e piores Que hay mejores y peores Vocês que andam dizendo Vos que andás diciendo O que se deve fazer Que se debe hacer Escute o que eu canto Escucha lo que canto Mas não confunda Pero no confundir! É de paz o que canto Es de Paz lo que canto Que me diz de privilégios Que me hablás de privilegios De uma raça soberana De una raza soberana Superiores, inferiores Superiores, Inferiores Mingua de poder! Minga de Poder! Como se te ocorresse Como se te ocurre Que alguns são eleitos Que algunos son elegidos E outros são para descarte Y otros son para el descarte Ambições de poder Ambiciones de Poder
É ruim teu destino ¿Es malo tu destino O que marcou teu caminho? Que marcó tu camino? A canção que é valente La canción que es valiente É canção para sempre Es canción para siempre
Como disse minha avó Como dijo mi abuela Aqui o que não corre voa Aquí el que no corre vuela E no planeta são tantos Y en el Planeta son tantos Como podem ser tantos? Ay, ¿cómo pueden ser tantos? Na escola nos ensinam a memorizar En la escuela nos enseñan a memorizar Datas de batalhas Fechas de batallas Mas pouco é o que nos ensinam de amor Pero que poco nos enseñan de Amor Discriminar! Isso não está nada bem ¡Discriminar!, eso no está nada bien Ante os olhos de Deus todos somos iguais Ante los ojos de Dios Todos somos iguales É você que faz as guerras Sos el que hace las guerras Fala frases falsas Dicta falsas condenas É o que ama a violência El que ama la violencia Que não tem consciência nunca pensa, nunca pensa Que no tiene conciencia, nunca piensa, nunca piensa Não cuida nem de sua alma, mambo! No cuida ni su alma, ¡Mambo!
Bicho ruim! ¡Mal bicho! Todos dizem que você é Todos te dicen que sos Bicho ruim! Mal bicho Assim como se vê Así es como te ves Bicho ruim Mal Bicho Bicho ruim! ¡Mal bicho! Todos te dizem que você é Todos te dicen que sos Bicho ruim Mal bicho Assim como se vê Así es como te ves Bicho ruim Mal Bicho Bicho ruim ¡Mal bicho! Todos dizem que você é Todos te dicen que sos Bicho ruim Mal bicho Assim como se vê Así es como te ves Bicho ruim Mal Bicho
Porque vai machucando ¿Por qué vas lastimando A quem é diferente? A quién se ve distinto? Impondo posturas Imponiendo Posturas Sempre com a mão dura Siempre con mano dura
Bicho ruim! ¡Mal bicho! Todos dizem que você é Todos te dicen que sos Bicho ruim! Mal bicho Assim como se vê Así es como te ves Bicho ruim Mal Bicho Bicho ruim! ¡Mal bicho! Todos te dizem que você é Todos te dicen que sos Bicho ruim Mal bicho Assim como se vê Así es como te ves Bicho ruim Mal Bicho Bicho ruim ¡Mal bicho! Todos dizem que você é Todos te dicen que sos Bicho ruim Mal bicho Assim como se vê Así es como te ves Bicho ruim Mal Bicho
Você tem casaco Vos tenés pa'l Abrigo Outros morrem de frio Otros mueren de frío Você é o que anda matando Sos el que anda matando O que vai torturando El que va torturando
Bicho ruim! ¡Mal bicho! Todos dizem que você é Todos te dicen que sos Bicho ruim! Mal bicho Assim como se vê Así es como te ves Bicho ruim Mal Bicho
Sim Sí
Eu não vou Yo no voy Pra guerra A la guerra Pra violência A la violencia Pra injustiça A la injusticia Nem pra sua ganância Ni a su codicia
Diga não! Digo: ¡NO!
Paz no mundo! ¡Paz en el mundo!