Recordo uma vez Recuerdo una vez Em um velho país En un viejo país Um rei a um nobre camponês falou Un rey a un noble campesino le habló Disse-lhe: Te ofereço Le dijo: Te ofrezco Luxos e prazeres Lujos y placeres Se você me ensinar Si tú me enseñas A viver feliz A vivir feliz
O humilde homem El humilde hombre Disse-lhe: Não posso Le dijo: No puedo Não posso ensinar-lhe No puedo enseñarte Eu a viver feliz Yo a vivir feliz Você com seu dinheiro Tú con tu dinero Luxos e prazeres Lujos y placeres Jamais poderá viver feliz Jamás ya podrás vivir feliz
O rei chorou El rey lloró E contou-lhe sua dor Y le contó su dolor O rei chorou El rey lloró E contou-lhe sua dor Y le contó su dolor