Uma vez acabei Una vez me quedé Dormindo lá na praia Ahí dormido en la playa E ali eu sonhei Y así yo soñé Que o céu descia Que del cielo bajaba Um enxame de estrelas Un enjambre de estrellas E uma lua prateada Y la Luna plateada E as ondas do mar Y las olas del mar Com sua luz respingava Con su luz salpicaba Sobre o mar avistei Sobre el mar divisé Avistei uma cumbiamba Divisé una cumbiamba Que ao rufar dos tambores Que a sonar de tambores Sobre a água girava Sobre el agua giraba Os casais de estrelas Las parejas de estrellas Com espera levavam Con esperma llevaban Carrossel de cores Carrusel de colores Pareciam a cumbiamba Parecía la cumbiamba
E de repente surgiu Y de pronto surgió Uma rainha esperada Una reina esperada Era marta, a rainha Era Marta, la reina Que a minha mente sonhava Que mi mente soñaba Aos seus pés vi a lua A sus pies vi la Luna As estrelas, as águas Las estrellas, las aguas E um hino de festa Y un himno de fiesta As palmeiras cantavam Las palmeras cantaban
Era marta, a rainha Era Marta, la reina Que a minha mente sonhava Que mi mente soñaba Carrossel de cores Carrusel de colores Parecia a cumbiamba Parecía la cumbiamba
Ai amor! Ayy amor
E de repente surgiu Y de pronto surgió Uma rainha esperada Una reina esperada Era marta, a rainha Era Marta, la reina Que a minha mente sonhava Que mi mente soñaba Aos seus pés vi a lua A sus pies vi la Luna As estrelas, as águas Las estrellas las aguas E um hino de festa Y un himno de fiesta As palmeiras cantavam Las palmeras cantaban
Era marta, a rainha Era Marta, la reina Que a minha mente sonhava Que mi mente soñaba Carrossel de cores Carrusel de colores Parecia a cumbiamba Parecía la cumbiamba Pareciam a cumbiamba Parecía la cumbiamba