Não fique na minha frente com esse olhar tão nocivo No te pares frente a mí con esa mirada tan hiriente Eu posso entender mente estreita Puedo entender estrechez de mente Suportar a falta de experiência Soportar la falta de experiencia Mas eu não vou aguentar coração estreito Pero no voy a aguantar estrechez de corazón
Não fale assim de novo, não descarte esses relacionamentos No vuelvas a hablar así no rebajes estas relaciones Se vivermos com amor e beijos Si vivimos de cariño y besos Não me fale sobre ódio e traição No me digas te odio sin traiciones
Quanta coisa se diz na guerra do amor Cuántas cosas se dirán en la guerra del amor As palavras são cortantes Las palabras son cuchillas Quando guiadas por orgulhos e paixões Cuándo las manejan orgullos y pasiones
Está chorando e não faz nada Estás llorando y no haces nada Por não compreender a ninguém exceto a si Por comprender a nadie excepto a ti
Ouça! Não vou aguentar Oye, no voy a aguantar Você não pode demonstrar Tú no puedes demostrar Ouça! Não vou aguentar Oye, no voy a aguantar Coração estreito Estrechez de corazón
Não destrua só por que quer No destruyas porque sí Não queira apagar cada momento No quieras borrar cada momento A felicidade não tem porque La felicidad no tienes por qué Queimá-la junto ao sofrimento Incinerarla junto al sentimiento
Não te peço nada mais que valorize esse amor No te pido nada más que valores este amor Que o guarde em um livro Que lo guardes en un libro Junto a seu coração Y lo atesores cerca de tu corazón
Você sabe o quanto foi amada Tú sabes cuánto se ha querido Você abraçou o mesmo que eu Has abrazado lo mismo que yo
Hoje não é capaz de demonstrar Hoy no puedes demostrar Eu não tenho que aguentar Yo no tengo que aguantar Não, não sabes demonstrar No, no puedes demostrar Coração estreito! Estrechez de corazón
Ô, ô, ô, seu coração Oh, oh, oh, tu corazón Ô, ô, ô, seu coração Oh, oh, oh, tu corazón Ô, ô, ô, seu coração Oh, oh, oh, tu corazón Ô, ô, ô, seu coração Oh, oh, oh, tu corazón
Não fique na minha frente No te pares frente a mí Com esse olhar tão nocivo Con esa mirada tan hiriente Coloque a sua mão no meu peito Pon tu mano en mi pecho E reconheça que estas batidas não mentem Y reconoce que este latido no se miente
Pena que tenha que ser assim, é o jogo do amor Lástima que sea así es el juego del amor Quando mais parece firme Cuando más parece firme Um castelo desmorona de dor Un castillo se derrumba de dolor
Está chorando e não faz nada Estás llorando y no haces nada Por enxergar a ninguém exceto a si Por perdonar a nadie excepto a ti
Amor estreito, egoísmo Estrechez de amor, egoísmo Razão estreito, você não me olha Estrechez de razón, no me miras Escuta, eu não vou aguentar, coração estreito Oye, no voy a aguantar estrechez de corazón
Ô, ô, ô, seu coração Oh, oh, oh, tu corazón Ô, ô, ô, seu coração Oh, oh, oh, tu corazón Ô, ô, ô, seu coração Oh, oh, oh, tu corazón Ô, ô, ô, seu coração Oh, oh, oh, tu corazón Coração estreito Estrechez de corazón