Meus olhos vêm do ar Mis ojos vienen del aire Minhas mãos tingem o mar Mis manos tiñen el mar Minhas pernas são tão longas e meu pescoço é uma geleira Mis piernas son tan largas y mi cuello es un glaciar As veias doloridas de sangue que, ao gotejar Las venas adoloridas de sangre que al gotear Deixava unhas negras cansadas de arranhar Dejaba uñas negras cansadas de arañar
A água me queima Me quema el agua O fogo me alivia Me alivia el fuego E nunca aprendo Y nunca aprendo
Outra vez tropeço com o mesmo desdém Otra vez tropiezo con el mismo desdén Do amor tranquilo quando já não existe o bem Del amor tranquilo cuando ya no existe el bien Se você fosse uma fera eu seria tão feliz Si fueras una bestia sería tan feliz Abraçaria o mundo e entenderia enfim Abrazaría al mundo y entendería al fin Que sou de fogo Que soy de fuego E sou eterno Y soy eterno E não me consolo Y no me consuelo
Se eu não me transformar logo em sabiá Si no me convierto pronto en zorzal Vou virar mato e não poderei chegar Me volveré maleza y no podré llegar Às suas margens eternas cheias de verdade A tus orillas eternas colmadas de verdad Temporal tormentoso, deixa-me chegar ao mar Aguacero tormentoso déjame llegar al mar Para me queimar e ficar cego Para quemarme y volverme ciego Morrer de velho Morir de viejo