Por essas ruas do amor, chegaste a mim Por esas calles del amor llegaste a mí Era verão e sua pele estava em flor Era verano y tu piel estaba en flor Jasmin de Lua levava no seu cabelo Jazmín de luna llevaba tu pelo Ardia em seus olhos a noite de janeiro Ardía en tus ojos la noche de enero E sua vida estalou em minha vida Y tu vida estalló en mi vida Coração sedento vazio de amor Corazón sediento vacío de amor
E pouco a pouco fui me perdendo em sua pele Y poco a poco fui perdiendome en tu piel A serpentina de sua boca me pegou La serpentina de tu boca me atrapó Como um fantasma cruzava os dias Como un fantasma cruzaba los días Deixando tudo por sentir você como minha Dejandolo todo por sentirte mia E no claro perfil do seu nome Y en el claro perfil de tu nombre Aprendeu meu sangue a nomear o amor Aprendió mi sangre a nombrar el amor
Te vi chorar Te ví llorar Te ouvi gritar meu nome apaixonada Te oí gritar mi nombre enamorada E foi sua voz uma quente punhalada Y fue tu voz una caliente puñalada Que me queimou no adeus porque te amava Que me quemó en el adiós porque te amaba E na sua boca de açúcar queimada Y en tu boca de azúcar quemada Se foi para sempre meu sonho de amor Se fue para siempre mi sueño de amor
Deusa celestial do amor, eu acreditei em você Celeste diosa del amor yo te creí Com seu sorriso e seu rosto angelical Con tu sonrisa y tu cara angelical Mas é que o céu Pero es que el cielo Também tem espinhos También tiene espinas Com fulgor de anjo Con fulgor de ángel Com tremor de menina Con temblor de niña E sua vida estalou em minha vida coração sedento vazio de amor Y tu vida estalló en mi vida corazón sediento vacío de amor
Nos prometemos lutar juntos até o fim Nos prometimos luchar juntos hasta el fin E ao seu egoísmo não pudeste resistir Y a tu egoísmo no pudiste resistir No primeiro golpe você abriu suas asas Al primer golpe abriste las alas E voaste longe além da alma Y volaste lejos más allá del alma E sua vida levou minha vida Y tu vida se llevó mi vida Trançada no voo do seu desamor Trenzada en el vuelo de tu desamor
Te vi chorar Te ví llorar Te ouvi gritar meu nome apaixonada Te oí gritar mi nombre enamorada E foi sua voz uma quente punhalada Y fue tu voz una caliente puñalada Que me queimou no adeus porque te amava Que me quemó en el adiós porque te amaba E na sua boca de açúcar queimada Y en tu boca de azúcar quemada Se foi para sempre meu sonho de amor Se fue para siempre mi sueño de amor