É eu vejo você no crepúsculo Et je te vois dans le crépuscule Me faça sorrir em voz alta Me faire sourire aux éclats Mas estou aqui, sozinha, na frente da Lua Mais je suis là seule devant la lune Onde você estava quando eu estava mal? Où étais-tu quand j'étais mal?
Você me disse, você me disse coisas Tu m'as dit, tu m'as dit tant de choses Me prometeu tantas rosas M'as promis tant de roses Que eu nunca recebi Que je n'ai jamais reçues Você me disse, você me disse tantas palavras Tu m'as dit, tu m'as dit tant de mots Tantos versos, e tantos poemas Tant de vers et tant de proses Que eu nunca vivi Que je n'ai jamais vécus
E você me deixa lá Et tu me laisses là Para dançar em suas palavras À danser sur tes mots Para dançar em suas palavras (para dançar em suas palavras) À danser sur tes mots (à danser sur tes mots) Eu te deixo (eu te deixo) Et je te laisse faire (je te laisse faire) Para dançar com essas palavras À danser sur ces mots Para dançar com essas palavras À danser sur ces mots
Dance, dance, dance no vazio Danse, danse, danse dans le vide Suas promessas, meu sorriso Tes promesses, mes sourires Sua imagem assombra minha memória Ton image hante ma mémoire
Eu sei que me manipulas Et je le sais tu me manipules Como se eu fosse uma marionete de fantoche Comme une marionnette de bois Sonhei com isso, enquanto vestia seu suéter J'en ai rêvé en enfilant ton pull Que você voltava, um dia para mim Que tu reviennes un jour vers moi
Você me disse, você me disse coisas Tu m'as dit, tu m'as dit tant de choses Me prometeu tantas rosas M'as promis tant de roses Que eu nunca recebi Que je n'ai jamais reçues Você me disse, você me disse tantas palavras Tu m'as dit, tu m'as dit tant de mots Tantos versos, e tantos poemas Tant de vers et tant de proses Que eu nunca vivi Que je n'ai jamais vécus
E você me deixa lá Et tu me laisses là Para dançar em suas palavras À danser sur tes mots Para dançar em suas palavras (para dançar em suas palavras) À danser sur tes mots (à danser sur tes mots) Eu te deixo (eu te deixo) Et je te laisse faire (je te laisse faire) Para dançar com essas palavras À danser sur ces mots Para dançar em suas palavras À danser sur ces mot
Dance, dance, dance no vazio Danse, danse, danse dans le vide Suas promessas, meu sorriso Tes promesses, mes sourires Sua imagem assombra minha memória Ton image hante ma mémoire Dance, dance, dance no vazio Danse, danse, danse dans le vide Suas promessas, meu sorriso Tes promesses, mes sourires Sua imagem assombra minha memória Ton image hante ma mémoire
É eu sei, eu sei eu me preocupo muito com isso Et je le sais, je m'en fais trop pour ça Somos tão jovens para essas coisas (tão jovens para essas coisas) On est si jeune pour ces choses-là (on est si jeune pour ces choses-là) E quando nossos sonhos voam pra lá (voam para lá) Et quand nos rêves s'envolent loin là-bas (s'envolent loin là-bas) Doí demais, para deixar assim pra lá Ça fait trop mal pour en rester là
E você me deixa lá Et tu me laisses là Para dançar em suas palavras À danser sur tes mots Para dançar em suas palavras (para dançar em suas palavras) À danser sur tes mots (à danser sur tes mots) Eu te deixo (eu te deixo) Et je te laisse faire (je te laisse faire) Para dançar com essas palavras À danser sur ces mots Para dançar com essas palavras À danser sur ces mots
Dance, dance, dance Danse, danse, danse Dance, dance, dance Danse, danse, danse Sua imagem assombra minha memória Ton image hante ma mémoire Dance, dance, dance no vazio Danse, danse, danse dans le vide Suas promessas, meu sorriso Tes promesses, mes sourires Sua imagem assombra minha memória Ton image hante ma mémoire